Beautiful, pretty, or pleasant in appearance, color, shape, sound, or overall impression.
Usage
Use きれいな before a noun for beauty that feels clear, polished, or pleasing. It is broader and plainer than 美しい, more adult than かわいい, and less formal than 美麗な.
Examples
庭にきれいな花が咲いている。
Beautiful flowers are blooming in the garden.
窓からきれいな海が見える。
A beautiful sea can be seen from the window.
彼女はきれいな声で歌った。
She sang in a beautiful voice.
夕焼けが空をきれいな赤に染めた。
The sunset colored the sky a beautiful red.
先生はきれいな発音で日本語を読んだ。
The teacher read Japanese with clear, beautiful pronunciation.
Common mistakes
The linking な is dropped before nouns, or kept when the adjective stands at the end of the sentence.
Incorrect
Correct
きれい花が咲いています。
きれいな花が咲いています。
彼女はきれいなです。
彼女はきれいです。
この声はきれいな。
この声はきれいだ。
Similar words
美しい
すてきな
端正な
麗しい
見事な
美麗な
かわいい
Clean or tidy
adjective
cleanliness
neutral
Free from dirt, stains, clutter, or disorder, with a neat and fresh condition.
Usage
Use きれいな before a noun for something clean, tidy, or orderly. 清潔な is more specifically hygienic, while すっきりした stresses an uncluttered look.
Examples
引っ越す前にきれいな部屋を写真に撮った。
Before moving out, I photographed the clean room.
山の川にはきれいな水が流れている。
Clean water flows in the mountain river.
病院ではきれいな空気を保つことが大切だ。
In a hospital, keeping the air clean is important.
面接にはきれいな服で行きなさい。
Go to the interview in clean clothes.
子どもたちは教室をきれいな状態に戻した。
The children returned the classroom to a tidy state.
Common mistakes
The attributive form is used where the adverbial きれいに is needed, or the beauty sense is forced onto cleanliness.
Incorrect
Correct
部屋をきれいなした。
部屋をきれいにした。
机はきれいなです。
机はきれいです。
この水は美人だからきれいです。
この水は汚れていないからきれいです。
Similar words
清潔な
整った
片づいた
すっきりした
清らかな
清浄な
汚れのない
Pure or fair
adjective
ethics
neutral
Free from moral stain, sexual involvement, corruption, or unfairness.
Usage
Use きれいな for abstract cleanness when no blame, dirtiness, or unfair dealing is implied. 公正な is clearer for fairness, 清廉な is more formal for integrity, and 純潔な is narrower for sexual purity.
Examples
候補者はきれいな選挙を約束した。
The candidate promised a fair election.
彼はきれいなお金だけで店を始めた。
He started the shop only with clean money.
昔の小説では、二人のきれいな関係が強調された。
In the old novel, the two people's pure relationship was emphasized.
会社はきれいな取引を続ける方針だ。
The company plans to continue fair dealings.
彼女のきれいな心に周囲は助けられた。
People around her were helped by her pure heart.
Common mistakes
Physical cleanliness is read into moral or social uses, and な is misplaced in predicate forms.
Incorrect
Correct
きれいな選挙を洗いました。
公正な選挙を行いました。
彼らはきれいに関係です。
彼らはきれいな関係です。
これはきれいなお金なです。
これはきれいなお金です。
Similar words
公正な
清廉な
潔白な
純潔な
フェアな
まっとうな
Usage
Use きれいな only before a noun. Use きれいだ or きれいです at the end of a sentence, and きれいに before a verb.
Common mistakes
The な is dropped before a noun or added before です, giving forms such as きれい花 and きれいなです.
Etymology
Written as 綺麗な or 奇麗な. The kana form きれい is common, and な marks the attributive use of this na-adjective before a noun.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.