きれいな는 명사 앞에서 맑고 단정하거나 보기 좋은 아름다움을 말할 때 씁니다. 美しい보다 넓고 일상적이며, かわいい보다 성숙하고, 美麗な보다 덜 격식적입니다.
きれいな는 명사 앞에서 맑고 단정하거나 보기 좋은 아름다움을 말할 때 씁니다. 美しい보다 넓고 일상적이며, かわいい보다 성숙하고, 美麗な보다 덜 격식적입니다.
| Incorrect | Correct |
| きれい花が咲いています。 | きれいな花が咲いています。 |
| 彼女はきれいなです。 | 彼女はきれいです。 |
| この声はきれいな。 | この声はきれいだ。 |
きれいな는 명사 앞에서 깨끗하거나 정돈된 상태를 나타냅니다. 清潔な는 위생을 더 강하게 말하고, すっきりした는 군더더기 없는 모습을 더 강조합니다.
| Incorrect | Correct |
| 部屋をきれいなした。 | 部屋をきれいにした。 |
| 机はきれいなです。 | 机はきれいです。 |
| この水は美人だからきれいです。 | この水は汚れていないからきれいです。 |
きれいな는 비난받을 점, 부정함, 불공정함이 없다는 추상적인 깨끗함에도 씁니다. 공정함은 公正な, 청렴함은 清廉な, 성적 순결은 純潔な가 더 분명합니다.
| Incorrect | Correct |
| きれいな選挙を洗いました。 | 公正な選挙を行いました。 |
| 彼らはきれいに関係です。 | 彼らはきれいな関係です。 |
| これはきれいなお金なです。 | これはきれいなお金です。 |
きれいな는 명사 앞에서만 씁니다. 문장 끝에서는 きれいだ 또는 きれいです, 동사 앞에서는 きれいに를 씁니다.
명사 앞의 な가 빠지거나 です 앞에 잘못 붙어 きれい花, きれいなです 같은 형태가 됩니다.
綺麗な 또는 奇麗な로도 씁니다. 가나 표기 きれい도 흔하며, な는 이 나형용사가 명사를 꾸밀 때 붙는 형태입니다.