こんばんは

konbanwa
ja
ko
Change language
Translating...
안녕하세요
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Русский
Russian
Tiếng Việt
Vietnamese
/kombaɴwaꜜ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
저녁이나 밤에 사람을 만났을 때 하는 인사.
Practice using こんばんは in conversation until it feels natural

예시

  • 店に入ると、店員が「こんばんは」と迎えた。
    가게에 들어가자 직원이 “어서 오세요”라고 맞았다.
  • 夜の会議で先生に「こんばんは」と言った。
    저녁 회의에서 선생님께 “안녕하세요”라고 인사했다.
  • 暗くなってから会った人には「こんばんは」と言う。
    어두워진 뒤 사람을 만나면 “안녕하세요”라고 한다.
  • 友達が家に来たので「こんばんは」と声をかけた。
    친구가 집에 와서 “안녕”이라고 인사했다.
  • 夕方、隣の人に「こんばんは」と挨拶した。
    저녁에 이웃에게 “안녕하세요”라고 인사했다.

유사 단어

의미

저녁 인사

greetings
neutral
저녁이나 밤에 사람을 만날 때 하며, 잠자리에 들 때 하는 인사는 아니다.

예시

  • 夕方、隣の人に「こんばんは」と挨拶した。
    저녁에 이웃에게 “안녕하세요”라고 인사했다.
  • 夜の会議で先生に「こんばんは」と言った。
    저녁 회의에서 선생님께 “안녕하세요”라고 인사했다.
  • 店に入ると、店員が「こんばんは」と迎えた。
    가게에 들어가자 직원이 “어서 오세요”라고 맞았다.
  • 友達が家に来たので「こんばんは」と声をかけた。
    친구가 집에 와서 “안녕”이라고 인사했다.
  • 暗くなってから会った人には「こんばんは」と言う。
    어두워진 뒤 사람을 만나면 “안녕하세요”라고 한다.

유사 단어

어원

옛 인사 **今晩は…**의 뒷부분이 생략된 말이다. 끝 조사 は는 wa로 발음한다.

자주 묻는 질문

こんばんは는 언제 하나요?

저녁이나 밤에 사람을 만났을 때입니다.

잘 자라는 뜻인가요?

아니요. 잠자리에 들거나 밤에 헤어질 때는 おやすみなさい를 씁니다.

끝에 は를 쓰는 이유는?

옛 인사에서 남은 조사이며 wa로 읽습니다.

낯선 사람에게도 쓰나요?

네. 저녁에 만날 때의 일반적인 인사입니다.

こんばんわ가 표준 표기인가요?

아니요, こんばんは가 표준입니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...