こんばんは
ja
ru
Change language
Translating...
добрый вечер
/koɴbaɰa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Вежливое вечернее приветствие, используемое после заката, часто слышимое с раннего вечера.
Примеры
こんばんは、今日は寒いですね。
Добрый вечер, сегодня холодно.
こんばんは、明日の予定を教えてください。
Добрый вечер, расскажите, пожалуйста, о планах на завтра.
こんばんは、今夜のパーティーは楽しいですか？
Добрый вечер, вечеринка сегодня весёлая?
こんばんは、お元気ですか？
Добрый вечер, как вы поживаете?
こんばんは、遅くなってすみません。
Добрый вечер, извините за опоздание.
Значения
Примеры
こんばんは、お元気ですか？
Добрый вечер, как вы поживаете?
こんばんは、今日は寒いですね。
Добрый вечер, сегодня холодно.
こんばんは、こちらへどうぞ。
Добрый вечер, пожалуйста, проходите сюда.
こんばんは、遅くなってすみません。
Добрый вечер, извините за опоздание.
こんばんは、今夜のパーティーは楽しいですか？
Добрый вечер, вечеринка сегодня весёлая?
こんばんは、明日の予定を教えてください。
Добрый вечер, расскажите, пожалуйста, о планах на завтра.
Этимология
От фразы 今晩は, где 今晩 означает «этот вечер», а частица は произносится wa.
ЧАВО
こんばんは означает «добрый вечер», вежливое приветствие после заката.
Когда следует использовать こんばんは?
Его используют при встрече в начале вечера, обычно с 5‑6 часов вечера.
Является ли こんばんは формальным или неформальным?
こんばんは нейтрально; подходит как для формального, так и для неформального общения, хотя в деловой среде часто выбирают более вежливый вариант.
Можно ли написать こんばんは как こんばんわ?
Да, こんばんわ — устаревший вариант написания, но современный стандарт — こんばんは.
Чем отличается こんばんは от おやすみなさい?
こんばんは произносится при первой встрече вечером, а おやすみなさい используется при прощании на ночь.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.