こんばんは

ja
ko
Change language
Translating...
좋은 저녁, 안녕하세요
언어 찾기
/koɴbaɰa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
해가 진 후, 보통 오후 5시~6시부터 사용되는 정중한 인사말.

예시

  • こんばんは、明日の予定を教えてください。
    좋은 저녁, 내일 일정 알려 주세요.
  • こんばんは、今夜のパーティーは楽しいですか?
    좋은 저녁, 오늘 밤 파티는 즐거운가요?
  • こんばんは、遅くなってすみません。
    좋은 저녁, 늦어서 죄송합니다.
  • こんばんは、こちらへどうぞ。
    좋은 저녁, 이쪽으로 오세요.
  • こんばんは、お元気ですか?
    좋은 저녁, 어떻게 지내세요?

유사한 단어

やっほー
おっす
やあ
ごきげんよう
こんにちはおはようございます

의미

용법

해가 진 후에 누군가에게 인사할 때 こんばんは를 사용합니다. 공식적인 상황과 일상적인 상황 모두에 적합하지만, 비즈니스 환경에서는 좀 더 격식 있는 표현을 선택하세요.

일반적인 실수

저녁이 아닌 시간에 こんばんは를 사용하는 것은 잘못된 사용입니다.

어원

‘今晩は’라는 구절에서 유래했으며, ‘今晩’은 ‘이번 저녁’이라는 뜻이고, 조사 ‘は’는 ‘와’로 발음됩니다.

자주 묻는 질문

こんばんは는 무슨 뜻인가요?

こんばんは는 ‘좋은 저녁’이라는 뜻의 정중한 인사말입니다.

こんばんは는 언제 사용하나요?

해가 진 후, 보통 저녁 5시부터 사용합니다.

こんばんは는 공식적인 상황에 적합한가요?

네, 공식·비공식 모두 사용 가능하지만 비즈니스에서는 더 격식 있는 표현을 선택할 수 있습니다.

こんばんはおやすみなさい의 차이는 무엇인가요?

こんばんは는 저녁에 처음 만날 때, おやすみなさい는 밤에 헤어질 때 사용합니다.

こんばんは를 잘못 사용한 예시가 있나요?

아침에 こんばんは를 쓰면 어색합니다. 대신 おはようございます를 사용하세요.

こんばんは는 어떻게 발음하나요?

발음은 /koɴbaɰa/이며, 마지막 ‘は’는 ‘와’로 발음됩니다.

こんばんは를 문자로 쓸 때 주의할 점은?

옛날 표기인 こんばんわ는 현재 표준이 아니므로 こんばんは를 사용하세요.

こんばんは를 영어로 어떻게 번역하나요?

영어로는 “Good evening”이라고 번역됩니다.

こんばんは를 사용한 예문을 알려 주세요.

こんばんは、お元気ですか?는 “좋은 저녁, 어떻게 지내세요?”라는 뜻입니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...