はじめまして

hajimemashite
ja
ko
Change language
Translating...
처음 뵙겠습니다, 만나서 반갑습니다
언어 찾기
Deutsch
German
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
ไทย
Thai
/hadʑimemaꜜɕite/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
처음 만난 사람에게 자기소개를 시작하며 하는 인사.
Practice using はじめまして in conversation until it feels natural

예시

  • はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
    처음 뵙겠습니다. 오늘부터 이 팀에서 일합니다.
  • はじめまして、よろしくお願いします。
    처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
  • はじめまして、皆さん。
    여러분, 처음 뵙겠습니다.
  • はじめまして、こちらは鈴木です。
    처음 뵙겠습니다. 이쪽은 스즈키 씨입니다.
  • はじめまして、田中です。
    처음 뵙겠습니다. 다나카입니다.

유사 단어

どうぞよろしく

의미

첫 만남의 인사

greeting
neutral
누군가를 처음 만났을 때, 보통 이름을 말하기 전에 하는 인사.

예시

  • はじめまして、田中です。
    처음 뵙겠습니다. 다나카입니다.
  • はじめまして、こちらは鈴木です。
    처음 뵙겠습니다. 이쪽은 스즈키 씨입니다.
  • はじめまして、よろしくお願いします。
    처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
  • はじめまして、山本と申します。
    처음 뵙겠습니다. 야마모토라고 합니다.
  • はじめまして、皆さん。
    여러분, 처음 뵙겠습니다.
  • はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
    처음 뵙겠습니다. 오늘부터 이 팀에서 일합니다.

유사 단어

どうぞよろしく

어원

始める(시작하다)에서 나온 공손한 -まして 형태가 첫 만남의 인사로 굳었다.

자주 묻는 질문

はじめまして는 언제 말하나요?

처음 만난 사람에게 자기소개를 시작할 때 말합니다.

이미 아는 사람에게도 말하나요?

아니요, 첫 만남을 나타내는 인사입니다.

이름을 말하기 전에 하나요?

대개 먼저 인사한 뒤 이름을 말합니다.

그다음에 어떤 말을 하나요?

자기소개 뒤에 よろしくお願いします를 자주 덧붙입니다.

よろしくお願いします와 같은 말인가요?

아니요, はじめまして는 처음 만났음을 나타냅니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...