ひいては

hiite wa
ja
ko
Change language
Translating...
나아가, 결국
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/çiːte wa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
가까운 영향에서 더 넓은 결과로 이어짐을 나타낸다.
Practice using ひいては in conversation until it feels natural

예시

  • 制度への信頼を失えば、ひいては社会全体が不安定になる。
    제도에 대한 신뢰를 잃으면 결국 사회 전체가 불안정해진다.
  • 小さな改善が会社全体、ひいては業界の変化につながる。
    작은 개선이 회사 전체를 바꾸고 나아가 업계도 바꿀 수 있다.
  • 読書習慣は語彙を増やし、ひいては考える力を育てる。
    독서 습관은 어휘를 늘리고 나아가 사고력도 키운다.
  • 一人の自由を守ることは、ひいては皆の自由を守ることだ。
    한 사람의 자유를 지키는 일은 나아가 모두의 자유를 지키는 일이다.
  • 地域の森を守ることは、ひいては川の水を守ることになる。
    지역 숲을 지키는 일은 결국 강물도 지키는 일이다.

유사 단어

さらには
ひいて
その結果

의미

더 넓은 결과로 나아감

adverb
reasoning
formal
한 일의 직접적인 영향에서 출발해 그보다 넓은 범위의 결과로 말을 이어 간다.

예시

  • 小さな改善が会社全体、ひいては業界の変化につながる。
    작은 개선이 회사 전체를 바꾸고 나아가 업계도 바꿀 수 있다.
  • 地域の森を守ることは、ひいては川の水を守ることになる。
    지역 숲을 지키는 일은 결국 강물도 지키는 일이다.
  • 一人の自由を守ることは、ひいては皆の自由を守ることだ。
    한 사람의 자유를 지키는 일은 나아가 모두의 자유를 지키는 일이다.
  • 読書習慣は語彙を増やし、ひいては考える力を育てる。
    독서 습관은 어휘를 늘리고 나아가 사고력도 키운다.
  • 制度への信頼を失えば、ひいては社会全体が不安定になる。
    제도에 대한 신뢰를 잃으면 결국 사회 전체가 불안정해진다.

유사 단어

ひいて
さらには
その結果

어원

「引く」의 연용형에 「て」가 붙은 「ひきて」가 음운 변화로 「ひいて」가 되었고, 「は」가 뜻을 강조한다.

자주 묻는 질문

ひいては은 무슨 뜻인가요?

가까운 영향에서 더 넓은 결과로 이어짐을 나타낸다.

ひいては은 어떻게 읽나요?

「ひいては」이라고 읽고 로마자로는 hiite wa이라고 쓴다.

ひいては은 언제 쓰나요?

격식 있는 연결어로 작은 범위의 효과를 더 큰 결과에 이어 준다.

ひいては과 さらに은 어떻게 다른가요?

さらに는 단순히 말을 덧붙이지만, 이 말은 앞의 일이 뒤의 결과로 퍼져 나감을 나타낸다.

ひいては은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형태가 바뀌지 않는 부사로, 좁은 영향과 넓은 결과 사이에 놓인다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...