今となっては

ima to natte wa

Change language

Translating...

이제 와서는, 지금은

언어 찾기

/ima to natte wa/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

상황이 달라진 지금에서 지난 일을 돌아보는 말.

Practice using 今となっては in conversation until it feels natural

예시

今となっては彼に謝るすべもない。
이제 와서는 그에게 사과할 방법도 없다.
あの苦労も今となっては懐かしい。
그때의 고생도 지금은 그립다.
今となっては、なぜ彼が辞めたのか分からない。
이제 와서는 그가 왜 그만뒀는지 알 수 없다.
今となっては、計画を変えることはできない。
이제 와서는 계획을 바꿀 수 없다.
昔は高価だったが、今となっては誰でも買える。
예전에는 비쌌지만 지금은 누구나 살 수 있다.

유사 단어

もはや

今では

今や

의미

예시

今となっては、なぜ彼が辞めたのか分からない。
이제 와서는 그가 왜 그만뒀는지 알 수 없다.
あの苦労も今となっては懐かしい。
그때의 고생도 지금은 그립다.
今となっては、計画を変えることはできない。
이제 와서는 계획을 바꿀 수 없다.
昔は高価だったが、今となっては誰でも買える。
예전에는 비쌌지만 지금은 누구나 살 수 있다.
今となっては彼に謝るすべもない。
이제 와서는 그에게 사과할 방법도 없다.

유사 단어

今では

もはや

今や

어원

‘지금’이라는 「今」에 어떤 상태에 이른 뒤를 뜻하는 「となっては」가 붙었다.

자주 묻는 질문

今となっては은 무슨 뜻인가요?

상황이 달라진 지금에서 지난 일을 돌아보는 말.

今となっては은 어떻게 읽나요?

「いまとなっては」이라고 읽고 로마자로는 ima to natte wa이라고 쓴다.

今となっては은 언제 쓰나요?

과거와 현재의 대비, 후회, 그리움 또는 사라진 가능성을 말할 때 쓴다.

今となっては과 今では은 어떻게 다른가요?

今では는 현재 상태만 말할 수도 있지만 이 표현은 지나온 변화를 더 뚜렷이 느끼게 한다.

今となっては은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형태가 바뀌지 않으며 뒤따르는 절 앞에 놓인다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...