慮る

omonpakaru
ja
ko
Change language
Translating...
헤아리다, 고려하다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/omoɴpakaɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
상대의 처지나 앞으로 미칠 영향을 깊이 생각하다.
Practice using 慮る in conversation until it feels natural

예시

  • 会議では関係者の事情を慮り、結論を急がなかった。
    회의에서는 관계자들의 사정을 헤아려 결론을 서두르지 않았다.
  • 相手の立場を慮って、返事を急がせなかった。
    상대의 입장을 헤아려 답을 재촉하지 않았다.
  • 相手の体面を慮った言い方を選んだ。
    상대의 체면을 고려한 표현을 골랐다.
  • 地域への影響を慮る必要がある。
    지역에 미칠 영향을 고려해야 한다.
  • 彼は家族の将来を慮って転職を決めた。
    그는 가족의 미래를 생각해 이직을 결정했다.

유사 단어

推し量る
思い巡らす
考慮する
斟酌する

의미

사정과 영향을 헤아림

verb
thinking
formal
판단하기 전에 다른 사람의 입장이나 주변 사정과 그 결과를 신중히 생각하다.

예시

  • 相手の立場を慮って、返事を急がせなかった。
    상대의 입장을 헤아려 답을 재촉하지 않았다.
  • 地域への影響を慮る必要がある。
    지역에 미칠 영향을 고려해야 한다.
  • 彼は家族の将来を慮って転職を決めた。
    그는 가족의 미래를 생각해 이직을 결정했다.
  • 会議では関係者の事情を慮り、結論を急がなかった。
    회의에서는 관계자들의 사정을 헤아려 결론을 서두르지 않았다.
  • 相手の体面を慮った言い方を選んだ。
    상대의 체면을 고려한 표현을 골랐다.

유사 단어

思い巡らす
推し量る
斟酌する
考慮する

어원

「おもいはかる」가 소리 변화를 거쳐 생긴 형태다.

자주 묻는 질문

慮る은 무슨 뜻인가요?

상대의 처지나 앞으로 미칠 영향을 깊이 생각하다.

慮る은 어떻게 읽나요?

「おもんぱかる」이라고 읽고 로마자로는 omonpakaru이라고 쓴다.

慮る은 언제 쓰나요?

격식을 갖춘 말로, 다른 사람의 처지나 장래의 영향을 신중히 살필 때 쓴다.

慮る과 思いやる은 어떻게 다른가요?

思いやる는 상대의 감정을 배려하는 데 무게가 있고, 이 말에는 사정과 결과를 따지는 뜻도 있다.

慮る은 문장에서 형태가 바뀌나요?

5단 동사로 「慮って」「慮った」처럼 활용한다. 「おもんばかる」라는 읽기도 있다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...