所構わず

tokoro kamawazu
ja
ko
Change language
Translating...
장소를 가리지 않고, 아무 데서나
언어 찾기
/tokoɾo kamawazɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
그 장소가 적절한지 신경 쓰지 않고 어디서든 행동하는 모습.

예시

  • 彼は所構わず大声で電話する。
    그는 장소를 가리지 않고 큰소리로 통화한다.
  • 幼い子は所構わず泣き出した。
    어린아이는 어디서든 울음을 터뜨렸다.
  • 彼女は所構わず歌い始める。
    그녀는 장소를 가리지 않고 노래를 시작한다.
  • 怒った彼は所構わず相手を責めた。
    화가 난 그는 장소를 가리지 않고 상대를 나무랐다.
  • 観光客が所構わずごみを捨てるのは困る。
    관광객이 아무 데나 쓰레기를 버려 곤란하다.

유사 단어

所嫌わず
場所を選ばず

의미

장소를 가리지 않고

place
neutral
그 장소가 적절한지 신경 쓰지 않고 어디서든 행동하는 모습.

예시

  • 彼は所構わず大声で電話する。
    그는 장소를 가리지 않고 큰소리로 통화한다.
  • 幼い子は所構わず泣き出した。
    어린아이는 어디서든 울음을 터뜨렸다.
  • 観光客が所構わずごみを捨てるのは困る。
    관광객이 아무 데나 쓰레기를 버려 곤란하다.
  • 彼女は所構わず歌い始める。
    그녀는 장소를 가리지 않고 노래를 시작한다.
  • 怒った彼は所構わず相手を責めた。
    화가 난 그는 장소를 가리지 않고 상대를 나무랐다.

유사 단어

어원

자주 묻는 질문

所構わず은 무슨 뜻인가요?

그 장소가 적절한지 신경 쓰지 않고 어디서든 행동하는 모습.

所構わず은 어떻게 읽나요?

「ところかまわず」이라고 읽고 로마자로는 tokoro kamawazu이라고 쓴다.

所構わず은 언제 쓰나요?

큰소리나 쓰레기 투기처럼 주변을 배려하지 않는 행동과 자주 쓴다.

所構わず과 どこでも은 어떻게 다른가요?

どこでも는 중립적인 ‘어디서나’이고, 이 말에는 장소의 적절함을 신경 쓰지 않는 뉘앙스가 있다.

所構わず은 문장에서 형태가 바뀌나요?

고정 표현의 핵심 어순은 유지되며 문장 속 쓰임은 예문에 나온다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...