直す

예시

• 壊れた時計を直した。
  고장 난 시계를 고쳤다.
• 車を直してもらった。
  자동차를 수리받았다.
• 気分を直して出かけよう。
  기분을 추스르고 나가자.
• 崩れた髪を直した。
  흐트러진 머리를 고쳤다.
• 雨漏りを直す業者を呼んだ。
  누수를 고칠 업체를 불렀다.

유사 단어

예시

• この誤字を直してください。
  이 오자를 고쳐 주세요.
• 先生が作文を直した。
  선생님이 작문을 고쳤다.
• 姿勢を直したほうがいい。
  자세를 바로잡는 게 좋겠다.
• 間違った数字を直します。
  틀린 숫자를 고치겠습니다.
• 彼の言い方を直した。
  그의 표현을 고쳤다.

유사 단어

예시

• 円をドルに直す。
  엔을 달러로 환산하다.
• この文を日本語に直して。
  이 문장을 일본어로 바꿔 주세요.
• 古い単位をメートルに直した。
  옛 단위를 미터로 환산했다.
• 時刻を現地時間に直します。
  시간을 현지 시각으로 바꾸겠습니다.
• 数字を漢字に直して書く。
  숫자를 한자로 바꿔 적는다.

유사 단어

예시

• 関西では「布団を直して」と言う。
  간사이에서는 이불을 치우라는 뜻으로 이 말을 쓴다.
• おもちゃを箱に直しといて。
  장난감을 상자에 넣어 둬.
• この道具は棚に直してね。
  이 도구는 선반에 치워 줘.
• 祖母は服をたんすに直した。
  할머니는 옷을 서랍장에 넣었다.
• 九州では荷物を直すとも言う。
  규슈에서도 짐을 치우다라는 뜻으로 쓴다.

유사 단어

예시

• 説明を読み直した。
  설명을 다시 읽었다.
• この問題を考え直そう。
  이 문제를 다시 생각하자.
• 手紙を書き直した。
  편지를 다시 썼다.
• もう一度やり直してください。
  한 번 더 다시 해 주세요.
• 映画を見直したら印象が変わった。
  영화를 다시 보니 느낌이 달라졌다.

유사 단어