글자 그대로는 “등을 배와 바꿀 수 없다”는 말로, 두 신체 부위로 손실과 더 중요한 필요를 대비한다.
글자 그대로는 “등을 배와 바꿀 수 없다”는 말로, 두 신체 부위로 손실과 더 중요한 필요를 대비한다.
背に腹は代えられない은 무슨 뜻인가요?
더 중요한 것을 지키려면 아픈 희생도 감수해야 한다.
背に腹は代えられない은 어떻게 읽나요?
「せにはらはかえられない」이라고 읽고 로마자로는 se ni hara wa kaerarenai이라고 쓴다.
背に腹は代えられない은 언제 쓰나요?
더 급한 필요 때문에 원치 않는 손실을 받아들이는 결정을 설명할 때 쓴다.
背に腹は代えられない과 やむを得ない은 어떻게 다른가요?
やむを得ない는 단순히 피할 수 없다는 말이고, 이 속담은 덜 중요한 것을 잃어 중요한 것을 지킨다는 대비가 있다.
背に腹は代えられない은 문장에서 형태가 바뀌나요?
고정된 속담으로, 어려운 선택을 설명한 뒤 한 문장으로 말하는 일이 많다.