隘路

airo
ja
ko
Change language
Translating...
좁은 길, 협로, 병목, 장애물
언어 찾기
/aiɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
지나기 어려운 좁은 길, 또는 일을 막는 병목.

예시

  • 人手の確保が普及の隘路になっている。
    인력 확보가 보급의 병목이 되고 있다.
  • 地図には峠の隘路が記されている。
    지도에는 고갯길의 협로가 표시돼 있다.
  • 予算不足が事業の隘路となった。
    예산 부족이 사업의 병목이 되었다.
  • 軍用車両は山中の隘路で立ち往生した。
    군용 차량은 산속 좁은 길에서 꼼짝 못 했다.
  • 交渉の最大の隘路は費用の分担だ。
    협상의 가장 큰 장애물은 비용 분담이다.

유사 단어

狭路
支障
難路
難点
障害
ボトルネック
狭い道

의미

지나기 어려운 좁은 길

noun
terrain
technical
폭이 좁아 사람이나 차량이 통과하기 어려운 길.

예시

  • 軍用車両は山中の隘路で立ち往生した。
    군용 차량은 산속 좁은 길에서 꼼짝 못 했다.
  • この隘路では大型車がすれ違えない。
    이 좁은 길에서는 큰 차들이 서로 지나갈 수 없다.
  • 地図には峠の隘路が記されている。
    지도에는 고갯길의 협로가 표시돼 있다.
  • 雨の後は谷の隘路を避けた。
    비가 온 뒤에는 계곡의 좁은 길을 피했다.
  • 隊列は隘路を一台ずつ通った。
    차량 대열은 협로를 한 대씩 통과했다.

유사 단어

진행을 막는 병목

noun
planning
formal
사업이나 협상 등이 앞으로 나아가지 못하게 하는 조건.

예시

  • 予算不足が事業の隘路となった。
    예산 부족이 사업의 병목이 되었다.
  • 人手の確保が普及の隘路になっている。
    인력 확보가 보급의 병목이 되고 있다.
  • 制度上の隘路を取り除く必要がある。
    제도상의 장애물을 없애야 한다.
  • 交渉の最大の隘路は費用の分担だ。
    협상의 가장 큰 장애물은 비용 분담이다.
  • 技術的な隘路を越えて開発が進んだ。
    기술적 병목을 넘어 개발이 진행됐다.

유사 단어

어원

“좁다”는 「隘」와 “길”인 「路」가 합쳐졌고, 좁은 길에서 장애물이라는 비유가 나왔다.

자주 묻는 질문

隘路은 무슨 뜻인가요?

지나기 어려운 좁은 길, 또는 일을 막는 병목.

隘路은 어떻게 읽나요?

「あいろ」이라고 읽고 로마자로는 airo이라고 쓴다.

隘路은 언제 쓰나요?

본뜻은 지리나 군사 분야에서, 비유적 뜻은 격식 있는 기획 문서에서 쓰인다.

隘路과 障害은 어떻게 다른가요?

障害는 모든 장애를 가리키고, 이 말은 반드시 지나가야 할 좁은 지점을 떠올리게 한다.

隘路은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형태가 변하지 않는 명사로 「〜の隘路となる」가 흔하다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...