そういうことか

sō iu koto ka

Change language

Translating...

아, 그런 거구나, 이제 알겠다

언어 찾기

/soː iɯ koto ka/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

설명을 듣고 상황을 갑자기 이해했을 때 하는 반응.

Practice using そういうことか in conversation until it feels natural

예시

「今日は休みだったのか。そういうことか」
“오늘 휴일이었구나. 그래서 그랬구나.”
話を聞いて、そういうことかと思った。
얘기를 듣고 이제 알겠다 싶었다.
「鍵は机の下だよ」「そういうことか」
“열쇠는 책상 아래야.” “아, 그런 거구나.”
説明を読んで、やっとそういうことかと分かった。
설명을 읽고서야 이제 알겠다 싶었다.
「先に予約が必要なんだ」「そういうことか」
“먼저 예약해야 해.” “아, 그래서 그랬구나.”

유사 단어

分かった

そうか

なるほど

의미

예시

「鍵は机の下だよ」「そういうことか」
“열쇠는 책상 아래야.” “아, 그런 거구나.”
話を聞いて、そういうことかと思った。
얘기를 듣고 이제 알겠다 싶었다.
「先に予約が必要なんだ」「そういうことか」
“먼저 예약해야 해.” “아, 그래서 그랬구나.”
説明を読んで、やっとそういうことかと分かった。
설명을 읽고서야 이제 알겠다 싶었다.
「今日は休みだったのか。そういうことか」
“오늘 휴일이었구나. 그래서 그랬구나.”

유사 단어

なるほど

そうか

分かった

어원

そういうこと는 앞서 말한 일을 가리키고 か는 깨달음을 나타낸다.

자주 묻는 질문

そういうことか은 무슨 뜻인가요?

설명을 듣고 상황을 갑자기 이해했을 때 하는 반응.

そういうことか은 어떻게 읽나요?

「そういうことか」이라고 읽고 로마자로는 sō iu koto ka이라고 쓴다.

そういうことか은 언제 쓰나요?

어리둥절했던 사정이 설명되어 이해되는 순간 편하게 쓴다.

そういうことか과 なるほど은 어떻게 다른가요?

なるほど는 일반적인 이해 표시도 되지만 이 말은 특정 상황의 이유를 갑자기 깨닫는 느낌이 강하다.

そういうことか은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형태가 고정된 편한 말투이며 공손하게는 「そういうことですね」라고도 한다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...