差し支えない

sashitsukaenai
/saɕitsɯkaenai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
어떤 일을 해도 지장이나 불편이 없는 상태다.

예시

  • 写真を公開しても差し支えないか確認した。
    사진을 공개해도 괜찮은지 확인했다.
  • 明日の午後なら差し支えない。
    내일 오후라면 괜찮다.
  • 名前を出しても差し支えないそうです。
    이름을 밝혀도 무방하다고 한다.
  • 少し遅れても差し支えないと思います。
    조금 늦어도 지장 없을 것 같다.
  • ここで話しても差し支えないですか。
    여기서 말해도 괜찮을까요?

유사 단어

不都合がない
支障がない

의미

지장이 없음

permission
neutral
어떤 행동이나 일정이 실제 문제를 일으키지 않아 괜찮다.

예시

  • 明日の午後なら差し支えない。
    내일 오후라면 괜찮다.
  • ここで話しても差し支えないですか。
    여기서 말해도 괜찮을까요?
  • 名前を出しても差し支えないそうです。
    이름을 밝혀도 무방하다고 한다.
  • 少し遅れても差し支えないと思います。
    조금 늦어도 지장 없을 것 같다.
  • 写真を公開しても差し支えないか確認した。
    사진을 공개해도 괜찮은지 확인했다.

유사 단어

어원

「差し支え」는 장애나 불편이며 「ない」는 그것이 없음을 뜻한다.

자주 묻는 질문

差し支えない은 무슨 뜻인가요?

어떤 일을 해도 지장이나 불편이 없는 상태다.

差し支えない은 어떻게 읽나요?

「さしつかえない」이라고 읽고 로마자로는 sashitsukaenai이라고 쓴다.

差し支えない은 언제 쓰나요?

「~ても」 뒤에 자주 오고 시간의 적합성을 말할 때도 쓰며 공손하게는 「差し支えありません」이라고 한다.

差し支えない과 構わない은 어떻게 다른가요?

構わない는 개인적인 허락을 나타낼 수 있지만 이 표현은 지장이나 불편이 없다는 점에 초점을 둔다.

差し支えない은 문장에서 형태가 바뀌나요?

조건형은 「差し支えなければ」, 공손형은 「差し支えありません」이다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...