ゆっくり話してください
ja
ms
Change language
Translating...
Sila bercakap perlahan.
/jɯkːiɾi haɴaɕite kudasai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Permintaan sopan untuk meminta seseorang mengurangkan kelajuan bercakap, biasanya digunakan apabila pendengar bercakap terlalu cepat.
Contoh
音声ガイドが速すぎるので、ゆっくり話してくださいと設定を変えた。
Kerana panduan audio terlalu cepat, saya menukar tetapan kepada ゆっくり話してください.
先生が説明しているので、ゆっくり話してくださいとお願いした。
Kerana guru sedang menjelaskan, saya meminta ゆっくり話してください.
会議で意見が通じないときは、ゆっくり話してくださいとリーダーが言った。
Apabila pendapat tidak difahami dalam mesyuarat, pemimpin berkata ゆっくり話してください.
すみません、ゆっくり話してください。聞き取りにくいです。
Maaf, ゆっくり話してください. Saya tidak dapat mendengar dengan jelas.
電話の相手が早口だったので、ゆっくり話してくださいと伝えた。
Memandangkan orang di telefon bercakap cepat, saya memberitahunya ゆっくり話してください.
Perkataan serupa
ゆっくり話してくれますか
ゆっくり話していただけますか
もう少しゆっくり話してください
ゆっくり言ってください
ゆっくり話してもらえますか
ゆっくり話してくださいね
ゆっくり喋ってください
Makna
Contoh
すみません、ゆっくり話してください。聞き取りにくいです。
Maaf, ゆっくり話してください. Saya tidak dapat mendengar dengan jelas.
先生が説明しているので、ゆっくり話してくださいとお願いした。
Kerana guru sedang menjelaskan, saya meminta ゆっくり話してください.
電話の相手が早口だったので、ゆっくり話してくださいと伝えた。
Memandangkan orang di telefon bercakap cepat, saya memberitahunya ゆっくり話してください.
子どもが言うことが速すぎて、ゆっくり話してくださいと指示した。
Anak itu bercakap terlalu cepat, jadi saya memberi arahan ゆっくり話してください.
会議で意見が通じないときは、ゆっくり話してくださいとリーダーが言った。
Apabila pendapat tidak difahami dalam mesyuarat, pemimpin berkata ゆっくり話してください.
音声ガイドが速すぎるので、ゆっくり話してくださいと設定を変えた。
Kerana panduan audio terlalu cepat, saya menukar tetapan kepada ゆっくり話してください.
Perkataan serupa
もう少しゆっくり話してください
ゆっくり話してくれますか
ゆっくり言ってください
ゆっくり話してくださいね
ゆっくり喋ってください
ゆっくり話していただけますか
ゆっくり話してもらえますか
Etimologi
Dari kata keterangan ゆっくり ‘perlahan’ + kata kerja 話す ‘bercakap’ + bentuk permintaan sopan してください.
Soalan Lazim
ゆっくり話してください bermaksud ‘sila bercakap perlahan’.
Bila harus menggunakan ゆっくり話してください?
Gunakan frasa ini apabila anda ingin orang yang bercakap melambatkan kelajuan mereka, contohnya di kelas atau panggilan telefon.
Adakah ゆっくり話してください bersifat formal?
Ya, bentuk ください menjadikannya permintaan yang sopan dan sesuai untuk situasi formal atau semi‑formal.
Bagaimana ゆっくり話してください berbeza dengan ゆっくり言ってください?
ゆっくり話してください meminta keseluruhan percakapan diperlambatkan, manakala ゆっくり言ってください meminta sesuatu perkataan atau frasa diucapkan perlahan.
Bolehkah saya gunakan ゆっくり話してください dengan rakan-rakan?
Ia masih sopan, tetapi dalam perbualan santai anda mungkin lebih suka bentuk tidak formal seperti ゆっくり話して.
Apa perbezaan antara ゆっくり話してください dan ゆっくり話して?
ゆっくり話してください ialah permintaan sopan, manakala ゆっくり話して lebih kasual dan boleh terasa kurang sopan.
Bagaimana cara menulis ゆっくり話してください dengan betul?
Tulisan yang betul ialah ゆっくり (adverb) + 話す (kata kerja) + してください (bentuk permintaan).
Adakah terdapat sinonim lain untuk ゆっくり話してください dalam bahasa Jepun?
Anda juga boleh menggunakan ゆっくり話していただけますか untuk permintaan yang lebih sangat sopan.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.