Güçlü duygular uyandıran bir Japon argosu sıfatı; nostaljik ya da acı‑tatlı duygulardan hüzünlü melankoliye kadar uzanır ve zaman zaman kaba bir erotik havası da vardır.
Güçlü duygular uyandıran, genellikle nostaljik ya da acı‑tatlı bir his taşıyan şeyleri tanımlar.
Kullanım
Duygusal bir şey için duygusal kelimesini kullanın; örneğin bir şarkı, bir gün batımı ya da kalbi etkileyen bir anı.
Örnekler
この映画はエモいね。
Bu film duygusal.
夕焼けがエモくて心が揺れた。
Gün batımı nostaljik ve kalbimi sarstı.
彼の歌はエモかった。
Onun şarkısı duygusaldı.
写真を見るとエモい気持ちになる。
Fotoğrafı gördükçe duygusal bir his oluşur.
あのドラマはエモくて泣けた。
O dizi nostaljikti ve ağladım.
この風景はエモい雰囲気だ。
Bu manzara duygusal bir atmosfere sahip.
彼女の手紙はエモくて胸が熱くなる。
Onun mektubu nostaljikti ve göğsüm ısındı.
Yaygın hatalar
エモい'yi duygusal olmayan durumlarda kullanmak
Incorrect
Correct
この天気はエモいです。
この天気は晴れです。
この本はエモいです。
この本は面白いです。
Benzer kelimeler
感情的
情緒的
切ない
哀愁的
心に響く
胸が熱くなる
Üzgün ya da melankolik
adjective
slang
informal
Üzgün, karanlık ya da melankolik bir his taşıyan şeyleri tanımlar.
Kullanım
Üzgün bir durumu tanımlamak için melankolik kelimesini kullanın; örneğin yağmurlu bir sokak ya da melankolik bir şarkı.
Örnekler
雨の日の街はエモい。
Yağmurlu günlerde şehir melankolik.
彼の声はエモくて切ない。
Onun sesi melankolik ve hüzünlü.
古いアルバムを見るとエモい気分になる。
Eski albümü gördükçe melankolik bir ruh hali oluşur.
この曲はエモかったね。
Bu şarkı melankolikti.
夜の公園はエモくて寂しい。
Gece parkı melankolik ve yalnız.
彼女の表情はエモい。
Onun ifadesi melankolik.
失恋の後はエモくなる。
Ayrılık sonrası melankolik bir hâle girer.
Yaygın hatalar
エモい'yi olumlu nostaljik anlamda kullanmak
Incorrect
Correct
雨の音はエモい。
雨の音は寂しい。
この街はエモい。
この街は静かだ。
Benzer kelimeler
哀れな
切ない
悲しい
憂鬱な
寂しい
暗い
Cinsel açıdan kaba
adjective
slang
informal
Vulgar ya da açık bir şekilde cinsel çağrışım taşıyan şeyleri tanımlar.
Kullanım
Çok gayri resmi bağlamlarda, erotik bir his taşıyan şeyler için cinsel kelimesini kullanın; resmi konuşmalarda kaçının.
Örnekler
あの動画はエモいね。
O video cinsel.
彼の絵はエモくてちょっといやらしい。
Onun resmi cinsel ve biraz kaba.
この漫画はエモいシーンが多い。
Bu manga cinsel sahnelerle dolu.
パーティーでエモい服装だった。
Partide cinsel bir kıyafet giyiyordum.
あの歌詞はエモくて官能的だ。
O şarkı sözleri cinsel ve duyusal.
彼の言動はエモいと感じた。
Onun davranışlarını cinsel olarak hissettim.
このゲームはエモい要素がある。
Bu oyunda cinsel öğeler var.
Yaygın hatalar
エモい'yi duygusal bağlamda kullanmak
Incorrect
Correct
この絵はエモい。
この絵は官能的だ。
彼の話はエモい。
彼の話は面白い。
Benzer kelimeler
エロい
いやらしい
官能的な
挑発的な
下品な
セクシーな
Kullanım
Duygusal olarak etkileyici ya da nostaljik bir his taşıyan şeyler için エモい kullanın; erotik anlamı sadece çok gayri resmi bağlamlarda kullanın ve nötr tanımlamalarda kaçının.
Yaygın hatalar
エモい'yi duygusal, melankolik ve erotik bağlamlarda yanlış kullanmak yaygın bir hatadır.
Etimoloji
İngilizce 'emotional' kelimesinden, Japon gençlik argosunda i‑sıfatı エモい olarak uyarlanmıştır.
SSS
エモい ne demektir?
Japon gençlik argosunda duygusal, nostaljik, hüzünlü ya da bazen kaba erotik bir his taşıyan bir i‑sıfat.
エモい bir isim mi yoksa sıfat mı?
エモい bir i‑sıfatdır; い ile biter ve çekimlenir.
エモい nereden geliyor?
İngilizce 'emotional' kelimesinden türetilmiş ve Japon gençlik argosuna girmiştir.
エモい resmi bir dilde kullanılabilir mi?
Hayır, エモい gayri resmi bir argo olduğu için resmi ya da kibar konuşmalarda kullanılmamalıdır.
エモい nasıl çekimlenir?
Geçmiş zaman için エモかった, olumsuz için エモくない gibi çekimlenir.
エモい'nın zıt anlamlısı nedir?
Soğuk, duygusuz ya da tatsız anlamına gelen 冷たい, 無感情な gibi kelimeler zıt anlamlıdır.
エモい ile エロい arasındaki fark nedir?
エモい duygusal ya da nostaljik bir his taşırken, エロい cinsel içerikli anlam taşır; エモい'nin erotik anlamı sadece bir argo kelime oyunudur.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.