目が覚める

Ví dụ

• 鳥の声で目が覚めた。
  Tôi tỉnh dậy vì tiếng chim.
• 今朝は六時に目が覚めました。
  Sáng nay sáu giờ tôi thức giấc.
• 夜中に何度も目が覚める。
  Ban đêm tôi tỉnh giấc nhiều lần.
• 目覚まし時計より先に目が覚めた。
  Tôi tỉnh dậy trước khi chuông báo thức reo.
• コーヒーを飲んで目が覚めた。
  Uống cà phê xong tôi tỉnh táo hẳn.

Từ tương tự

Ví dụ

• 失敗してようやく目が覚めた。
  Sau thất bại tôi cuối cùng đã tỉnh ngộ.
• 彼の忠告で目が覚めました。
  Lời khuyên của anh ấy khiến tôi sáng mắt ra.
• 現実を見て目が覚めた。
  Nhìn vào thực tế tôi đã tỉnh ngộ.
• 甘い考えから目が覚めたようだ。
  Có vẻ anh ấy đã thoát khỏi suy nghĩ ngây thơ.
• その言葉を聞いて目が覚めた。
  Nghe câu đó tôi như bừng tỉnh.

Từ tương tự