いわば

iwaba

Change language

Translating...

có thể nói, nói nôm na

Tìm ngôn ngữ

/iwaba/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Dẫn vào một cách nói ví von, không hoàn toàn theo nghĩa đen.

Practice using いわば in conversation until it feels natural

Ví dụ

彼女はいわば私の師匠だ。
Cô ấy có thể nói là người thầy của tôi.
彼はいわばチームの柱だ。
Anh ấy có thể nói là trụ cột của đội.
この町はいわば大きな家族だ。
Thị trấn này có thể nói là một gia đình lớn.
それはいわば未来への投資だ。
Đó có thể nói là khoản đầu tư cho tương lai.
この装置はいわば小さな発電所だ。
Thiết bị này có thể nói là một nhà máy điện nhỏ.

Từ tương tự

たとえて言えば

言うなれば

Ý nghĩa

Ví dụ

彼はいわばチームの柱だ。
Anh ấy có thể nói là trụ cột của đội.
この町はいわば大きな家族だ。
Thị trấn này có thể nói là một gia đình lớn.
それはいわば未来への投資だ。
Đó có thể nói là khoản đầu tư cho tương lai.
彼女はいわば私の師匠だ。
Cô ấy có thể nói là người thầy của tôi.
この装置はいわば小さな発電所だ。
Thiết bị này có thể nói là một nhà máy điện nhỏ.

Từ tương tự

たとえて言えば

言うなれば

Nghiên cứu từ nguyên

Từ dạng giả định của 「言う」, gốc nghĩa là “nếu nói như vậy”.

Câu hỏi thường gặp

いわば có nghĩa gì?

Dẫn vào một cách nói ví von, không hoàn toàn theo nghĩa đen.

Đọc いわば như thế nào?

Đọc là 「いわば」, viết bằng chữ Latin là iwaba.

Khi nào dùng いわば?

Đứng trước ẩn dụ hoặc tên gọi gần đúng, báo rằng không nên hiểu hoàn toàn theo nghĩa đen.

いわば khác つまり thế nào?

つまり trực tiếp tóm ý; いわば báo hiệu một cách nói ví von hay xấp xỉ.

いわば thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Trạng từ không biến đổi, cũng viết 「言わば」.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

いわば

Ví dụ

Từ tương tự

Ý nghĩa

Có thể nói là

Ví dụ

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp

Comments & contributions