いわば

iwaba
/iwaba/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Introducing a figurative way to describe something.

Examples

  • 彼はいわばチームの柱だ。
    He is, so to speak, the pillar of the team.
  • それはいわば未来への投資だ。
    That is, so to speak, an investment in the future.
  • この町はいわば大きな家族だ。
    This town is, in a sense, one big family.
  • この装置はいわば小さな発電所だ。
    This device is, so to speak, a small power station.
  • 彼女はいわば私の師匠だ。
    She is, in a sense, my mentor.

Similar words

言うなれば
たとえて言えば

Meanings

So to speak

adverb
explanation
neutral
Used before a comparison or restatement that captures an idea without being literally exact.

Examples

  • 彼はいわばチームの柱だ。
    He is, so to speak, the pillar of the team.
  • この町はいわば大きな家族だ。
    This town is, in a sense, one big family.
  • それはいわば未来への投資だ。
    That is, so to speak, an investment in the future.
  • 彼女はいわば私の師匠だ。
    She is, in a sense, my mentor.
  • この装置はいわば小さな発電所だ。
    This device is, so to speak, a small power station.

Similar words

Etymology

From 言う in a conditional form, literally “if one were to say it”.

FAQ

What does いわば mean?

Introducing a figurative way to describe something.

How do you read いわば?

It is read いわば, written iwaba.

When would you use いわば?

Precedes a metaphor or approximate label and signals that the comparison is illustrative, not literal.

How is いわば different from つまり?

つまり summarizes or concludes directly; いわば marks a figurative or approximate way of putting it.

How does いわば change in a sentence?

An invariable adverb before the comparison; also written 言わば.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...