水

Ví dụ

• 冷たい水を一杯飲んだ。
  Tôi uống một cốc nước lạnh.
• この水は飲めますか。
  Nước này uống được không?
• 花に水をやってください。
  Hãy tưới nước cho hoa.
• 川の水が澄んでいる。
  Nước sông rất trong.
• 鍋に水を入れて火にかける。
  Đổ nước vào nồi rồi đặt lên bếp.

Từ tương tự

Ví dụ

• 大雨で道路に水が出た。
  Mưa lớn khiến đường ngập nước lũ.
• 床上まで水が来た。
  Nước lũ đã dâng quá sàn nhà.
• 川の水があふれ、家が浸かった。
  Sông tràn bờ, nhà cửa bị ngập.
• 町から水が引くまで二日かかった。
  Phải mất hai ngày nước lũ mới rút khỏi thị trấn.
• 夜のうちに水が増して橋を越えた。
  Nước lũ dâng qua cầu trong đêm.

Từ tương tự

Ví dụ

• 転んでから膝に水がたまった。
  Sau khi ngã, đầu gối tôi bị tràn dịch.
• 医師が膝の水を抜いた。
  Bác sĩ hút dịch trong đầu gối tôi.
• 傷口から水が出ている。
  Vết thương đang rỉ dịch.
• 関節に水がたまると曲げにくい。
  Khớp khó gập khi bị tràn dịch.
• 膝の水がまた増えた。
  Dịch trong đầu gối tôi lại tăng lên.

Từ tương tự

Ví dụ

• 力士は土俵に上がる前に水をつけた。
  Đô vật dùng nước nghi lễ trước khi bước lên võ đài.
• 次の力士に水をつける。
  Anh ấy trao nước nghi lễ cho đô vật kế tiếp.
• 取組の前に水で口をすすぐ。
  Trước trận, đô vật súc miệng bằng nước nghi lễ.
• 水をつける役は勝った力士が務めた。
  Đô vật thắng trận phụ trách trao nước nghi lễ.
• 土俵脇で水を受け取った。
  Anh nhận nước nghi lễ bên cạnh võ đài.

Từ tương tự

Ví dụ

• 長い取組に水が入った。
  Trận sumo kéo dài được tạm dừng.
• 行司は両者を止めて水を入れた。
  Trọng tài cho hai đô vật dừng lại nghỉ.
• 水の後、同じ姿勢から取組が再開した。
  Sau lúc tạm dừng, trận đấu tiếp tục từ tư thế cũ.
• 熱戦は二度目の水に入った。
  Trận đấu căng thẳng phải tạm dừng lần thứ hai.
• 水が入るほどの長い相撲だった。
  Trận sumo dài đến mức cần nghỉ.

Từ tương tự

Ví dụ

• 大工は床の水を見た。
  Người thợ mộc kiểm tra độ ngang của sàn.
• 柱を立てる前に土台の水を出す。
  Cân bằng phần móng trước khi dựng cột.
• この棚は水が出ていない。
  Chiếc kệ này không ngang bằng.
• 水準器で壁の水を確かめた。
  Anh ấy dùng thước thủy kiểm tra đường ngang của tường.
• 左右の水が合うように調整する。
  Điều chỉnh cho hai bên bằng nhau.

Từ tương tự

Ví dụ

• 会議は水の午後三時です。
  Cuộc họp vào ba giờ chiều thứ Tư.
• 休診日は毎週水です。
  Phòng khám đóng cửa mỗi thứ Tư.
• 予定表の水に丸をつけた。
  Tôi khoanh thứ Tư trên lịch.
• 水と金は授業があります。
  Tôi có lớp vào thứ Tư và thứ Sáu.
• 次の水までに返してください。
  Vui lòng trả lại trước thứ Tư tới.

Từ tương tự

Ví dụ

• 五行では水は冬に対応する。
  Trong ngũ hành, Thủy ứng với mùa đông.
• 水は五行の一つだ。
  Thủy là một trong ngũ hành.
• 五行の水は北を表す。
  Hành Thủy tượng trưng cho phương bắc.
• この図では水が黒で示されている。
  Biểu đồ này dùng màu đen cho hành Thủy.
• 水と火の関係を説明した。
  Cô ấy giải thích quan hệ giữa Thủy và Hỏa trong ngũ hành.

Từ tương tự