お言葉に甘えて

泊まってもいいというので、お言葉に甘えてお世話になった。
They offered me a place to stay, so I gratefully accepted.
「資料は私が送ります」「ありがとうございます。お言葉に甘えてお願いします。」
“I’ll send the documents.” “Thank you. I’ll take you up on that.”
「よかったら車で送りますよ」「それでは、お言葉に甘えて。」
“I can give you a ride.” “In that case, thank you, I will accept.”
先輩のお言葉に甘えて、今日は早く帰ります。
Taking my senior colleague up on the offer, I’ll leave early today.
お言葉に甘えて、もう一杯いただきます。
If you insist, I’ll have another cup.

Similar words

では、そうさせていただきます

お申し出をお受けします

ありがたく頂戴します

「よかったら車で送りますよ」「それでは、お言葉に甘えて。」
“I can give you a ride.” “In that case, thank you, I will accept.”
先輩のお言葉に甘えて、今日は早く帰ります。
Taking my senior colleague up on the offer, I’ll leave early today.
お言葉に甘えて、もう一杯いただきます。
If you insist, I’ll have another cup.
泊まってもいいというので、お言葉に甘えてお世話になった。
They offered me a place to stay, so I gratefully accepted.
「資料は私が送ります」「ありがとうございます。お言葉に甘えてお願いします。」
“I’ll send the documents.” “Thank you. I’ll take you up on that.”

では、そうさせていただきます

ありがたく頂戴します

お申し出をお受けします

The phrase combines お言葉, the other person’s words or offer, with 甘えて, accepting and relying on that kindness.

What does お言葉に甘えて mean?

A grateful acceptance of someone’s kind offer.

How do you read お言葉に甘えて?

It is read おことばにあまえて, written okotoba ni amaete.

When would you use お言葉に甘えて?

It answers an offer already made; it is especially natural when accepting help, food or hospitality politely.

How is お言葉に甘えて different from 遠慮します?

遠慮します declines an offer, while this accepts it with gratitude.

How does お言葉に甘えて change in a sentence?

This is the fixed response; the related verb phrase 言葉に甘える can be inflected in other sentences.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...