Slovo ano chápané jako rozhodnutí, schválení nebo souhlas s návrhem.
Příklady
Viņa beidzot sacīja savu jā.
Nakonec řekla své ano.
Komiteja deva skaidru jā jaunajam projektam.
Výbor dal novému projektu jasné ano.
Bez viņas jā līgums netiks parakstīts.
Bez jejího ano nebude smlouva podepsána.
Publika ar skaļu jā atbalstīja lēmumu.
Publikum podpořilo rozhodnutí hlasitým ano.
Pirms kāzām abi ģimenes locekļi gaidīja viņas jā.
Před svatbou obě rodiny čekaly na její ano.
Viņa jā nozīmēja, ka darbs var sākties.
Její ano znamenalo, že práce může začít.
Podobná slova
piekrišana
akcepts
apstiprinājums
Etymologie
Přejato ze střední dolní němčiny ja. Prameny ho dokládají v lotyšských náboženských textech ze 16. století, zatímco v běžné mluvě se obecně rozšířilo až kolem poloviny 19. století.
Často kladené otázky
Co znamená jā v lotyštině?
jā znamená hlavně ano. Může také žádat potvrzení, odpovídat na zavolání nebo pojmenovat kladné rozhodnutí.
Je jā totéž co ja?
Ne. jā znamená ano, zatímco ja znamená jestli. Makron mění výslovnost i význam.
Může být jā na konci otázky?
Ano. V řeči může jā na konci otázky fungovat jako že ano?, když se očekává potvrzení.
Jak se jā používá při zavolání?
Odpověď jā? nebo jā, lūdzu? ukazuje, že zavolání bylo slyšet a osoba je připravena odpovědět.
Může být jā podstatné jméno?
Ano. Ve spojeních teikt jā a sacīt savu jā znamená ano, schválení nebo souhlas.
Je jā formální nebo neformální?
Běžná kladná odpověď a odpověď na zavolání jsou neutrální. Koncové jā v otázce je hovorovější.
Jak se vyslovuje jā?
jā se vyslovuje /jaː/, s dlouhou samohláskou ā.
Je jā stejné jako předpona ve slově jālasa?
Ne. jālasa obsahuje debitivní předponu jā-, která vyjadřuje nutnost a patří ke slovesnému tvaru.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.