kur

lv
cs
Change language
Translating...
kde, kam, někde, kdekoli, kde
Najít jazyk
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Bahasa Melayu
Malay
/kur/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Místní slovo pro otázky kde a kam, neurčitá místa, místní věty a rétorické zesílení.
Practice using kur in conversation until it feels natural

Příklady

  • Kur tas bērns izaudzis liels!
    Jak velké to dítě vyrostlo!
  • Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
    To je místo, kde začala cesta.
  • Es atgriezos pilsētā, kur piedzimu.
    Vrátil jsem se do města, kde jsem se narodil.
  • Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
    Dům, kde jsme se setkali, už nestojí.
  • Kur tu šovakar būsi?
    Kde budeš dnes večer?

Podobná slova

kaut kur
kur tad
kur nu vēl
kurp
kādā vietā
reti kur
kurā vietā
kādā vietā
diez kur
citur kur

Významy

Ptát se na místo

adverb
everyday
neutral
Ptá se na místo, polohu nebo směr osoby, věci či děje.

Příklady

  • Kur ir stacija?
    Kde je stanice?
  • Kur tu šovakar būsi?
    Kde budeš dnes večer?
  • Kur ved šis ceļš?
    Kam vede tato cesta?
  • Kur var nopirkt biļetes?
    Kde se dají koupit lístky?
  • Kur tu atradi atslēgas?
    Kde jsi našel klíče?

Podobná slova

kurp
kurā vietā
kādā vietā

Ukázat neurčité místo

adverb
everyday
neutral
Označuje neurčité, jiné nebo jen přibližně známé místo, často s kaut, citur, nezin nebo reti.

Příklady

  • Mēs noteikti atradīsim kur pārnakšņot.
    Určitě najdeme někde nocleh.
  • Viņš pazuda kaut kur pie upes.
    Zmizel někde u řeky.
  • Kur citur lai mēs ejam?
    Kam jinam máme jít?
  • Te reti kur redz tik vecas mājas.
    Tak staré domy tu člověk vidí málokde.
  • Viņai vienmēr ir kur aiziet.
    Vždy má kam jít.

Podobná slova

kaut kur
nezin kur
diez kur
citur kur
reti kur

Uvést místní větu

conjunction
grammar
neutral
Uvádí vedlejší větu, která pojmenovává místo nebo situaci, kde se něco děje.

Příklady

  • Šī ir vieta, kur sākās ceļojums.
    To je místo, kde začala cesta.
  • Es nezinu, kur viņa strādā.
    Nevím, kde pracuje.
  • Tur, kur aug priedes, zeme ir sausa.
    Tam, kde rostou borovice, je země suchá.
  • Māja, kur mēs satikāmies, vairs nestāv.
    Dům, kde jsme se setkali, už nestojí.
  • Es atgriezos pilsētā, kur piedzimu.
    Vrátil jsem se do města, kde jsem se narodil.

Podobná slova

kurā
kurp
kādā vietā

Dodat rétorický důraz

adverb
expression
informal
Zesiluje zvolání, popření nebo řečnickou otázku, často ve smyslu jak moc, kdepak nebo co tě napadá.

Příklady

  • Kur tas bērns izaudzis liels!
    Jak velké to dítě vyrostlo!
  • Kur nu es to zināšu?
    Odkud to mám vědět?
  • Kur nu vēl labāku dienu!
    Kdepak lepší den!
  • Kur tad viņš bez palīdzības tiks galā?
    Jak si bez pomoci poradí?
  • Kur vēl tik daudz darba!
    Kolik práce ještě zbývá!

Podobná slova

cik
kur nu
kur tad
kur nu vēl

Etymologie

Z protobaltského kur, spojeného se stejným indoevropským tázacím kmenem jako lotyšské kas a litevské kur.

Často kladené otázky

Co znamená kur?

kur nejčastěji znamená „kde“, ale může také pomáhat vyjádřit „někde“, uvést místní větu nebo dodat rétorický důraz.

Jak se kur vyslovuje?

kur se vyslovuje /kur/, s krátkou samohláskou a jedním r.

Používá se kur jen v otázkách?

Ne. kur je v přímých otázkách, spojeních jako kaut kur a konstrukcích typu vieta, kur mēs dzīvojām.

Jak se kur liší od kā?

kur se ptá na místo nebo směr, zatímco kā na způsob, stav nebo metodu.

Jak se kur liší od kas?

kur se ptá, kde něco je, zatímco kas se ptá, co to je nebo kdo to je.

Co je kaut kur?

kaut kur znamená „někde“, protože kaut dělá místo neurčitým.

Může kur uvádět vedlejší větu?

Ano. kur váže část věty k místu nebo situaci, například vieta, kur sākās ceļojums.

Jaký je původ kur?

kur pochází z protobaltského kur, spojeného se starým indoevropským tázacím kmenem.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...