Ein Ja als Entscheidung, Zustimmung oder Einverständnis zu einem Vorschlag.
Beispiele
Viņa beidzot sacīja savu jā.
Sie sagte schließlich ihr Ja.
Komiteja deva skaidru jā jaunajam projektam.
Der Ausschuss gab dem neuen Projekt ein klares Ja.
Bez viņas jā līgums netiks parakstīts.
Ohne ihr Ja wird der Vertrag nicht unterschrieben.
Publika ar skaļu jā atbalstīja lēmumu.
Das Publikum unterstützte die Entscheidung mit einem lauten Ja.
Pirms kāzām abi ģimenes locekļi gaidīja viņas jā.
Vor der Hochzeit warteten beide Familien auf ihr Ja.
Viņa jā nozīmēja, ka darbs var sākties.
Ihr Ja bedeutete, dass die Arbeit beginnen konnte.
Ähnliche Wörter
piekrišana
akcepts
apstiprinājums
Etymologie
Aus mittelniederdeutsch ja entlehnt. Quellen belegen das Wort in lettischen religiösen Texten des 16. Jahrhunderts, während es in der Alltagssprache erst etwa Mitte des 19. Jahrhunderts allgemein wurde.
FAQ
Was bedeutet jā auf Lettisch?
jā bedeutet vor allem ja. Es kann auch Bestätigung erfragen, auf einen Ruf antworten oder eine positive Entscheidung bezeichnen.
Ist jā dasselbe wie ja?
Nein. jā bedeutet ja, während ja wenn bedeutet. Der Makron ändert Aussprache und Bedeutung.
Kann jā am Ende einer Frage stehen?
Ja. In gesprochener Sprache funktioniert jā am Satzende wie ja? oder nicht wahr?, wenn eine Bestätigung erwartet wird.
Wie wird jā bei einem Ruf verwendet?
Eine Antwort wie jā? oder jā, lūdzu? zeigt, dass der Ruf gehört wurde und die Person bereit ist zu antworten.
Kann jā ein Substantiv sein?
Ja. In Wendungen wie teikt jā oder sacīt savu jā bedeutet es ein Ja, Zustimmung oder Einverständnis.
Ist jā formell oder informell?
Die bejahende Antwort und die Antwort auf einen Ruf sind neutral. Das jā am Ende einer Frage ist gesprächssprachlicher.
Wie spricht man jā aus?
jā wird /jaː/ gesprochen, mit langem ā.
Ist jā dasselbe wie das Präfix in jālasa?
Nein. jālasa enthält das debitive Präfix jā-, das Notwendigkeit ausdrückt und zur Verbform gehört.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.