kā

lv
de
Change language
Translating...
wie, wie, wie sehr, wie, als
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/kaː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein kurzes lettisches Funktionswort für Fragen nach der Art, starke Ausrufe, Vergleichs- und Nebensätze sowie Gesprächs- oder Einschubtöne.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • Kā es priecājos tevi redzēt!
    Wie freue ich mich, dich zu sehen!
  • Un kā vēl viņš to zināja!
    Und wie er das wusste!
  • Viņš strādā kā skolotājs.
    Er arbeitet als Lehrer.
  • Kā izskatās ceļš pēc lietus?
    Wie sieht die Straße nach dem Regen aus?
  • Kā jūtas bērns pēc potes?
    Wie geht es dem Kind nach der Impfung?

Ähnliche Wörter

ārkārtīgi
kādā veidā
it kā
tā kā
cik
tiklīdz
kā arī
paņēmienā, kā
cik labi
tāpat kā

Bedeutungen

Nach Art oder Zustand fragen

adverb
communication
neutral
Wird in Fragen und indirekten Fragen verwendet, wenn die Art, der Zustand, das Aussehen oder das Funktionieren von etwas gemeint ist.

Verwendung

Setzen Sie kā vor den Satzteil, dessen Art, Qualität oder Zustand unbekannt ist.

Beispiele

  • Kā tu atradi šo adresi?
    Wie hast du diese Adresse gefunden?
  • Pastāsti, kā darbojas jaunā lietotne.
    Erzähl, wie die neue App funktioniert.
  • Kā jūtas bērns pēc potes?
    Wie geht es dem Kind nach der Impfung?
  • Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
    Ich weiß nicht, wie man dieses Wort richtig ausspricht.
  • Kā izskatās ceļš pēc lietus?
    Wie sieht die Straße nach dem Regen aus?
  • Kā vislabāk saglabāt šo failu?
    Wie speichert man diese Datei am besten?

Häufige Fehler

Kas wird oft gesetzt, obwohl eine Artfrage mit kā nötig ist, und cik fehlt bei Gradfragen.
IncorrectCorrect
Kā ir tavs vārds? Kas ir tavs vārds?
Kā daudz maksā biļete? Cik maksā biļete?
Es nezinu kā pareizi izrunāt šo vārdu. Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.

Ähnliche Wörter

kādā veidā
pa kādu ceļu
kādā stāvoklī
cik labi

Einen Ausruf verstärken

adverb
emotion
neutral
Steht am Anfang eines Ausrufs und macht Gefühl oder Grad besonders stark.

Verwendung

Setzen Sie kā vor einen ganzen Ausruf, wenn der Sinn nahe bei deutschem wie sehr liegt.

Beispiele

  • Kā es priecājos tevi redzēt!
    Wie freue ich mich, dich zu sehen!
  • Kā viņi skrēja lejā pa kāpnēm!
    Wie sie die Treppe hinunterliefen!
  • Kā man sāp galva pēc garā brauciena!
    Wie mir nach der langen Fahrt der Kopf wehtut!
  • Kā skaisti šorīt smaržo jasmīni!
    Wie schön der Jasmin heute Morgen duftet!
  • Kā viņa smējās par veco joku!
    Wie sie über den alten Witz lachte!
  • Kā ātri pienāca vakars!
    Wie schnell der Abend kam!

Häufige Fehler

Der Ausruf wird oft wie eine normale Frage behandelt, wodurch die emotionale Stärke verloren geht.
IncorrectCorrect
Kā viņš skrēja? Kā viņš skrēja!
Cik es priecājos tevi redzēt! Kā es priecājos tevi redzēt!
Kā skaista ir šī dziesma! Cik skaista ir šī dziesma!

Ähnliche Wörter

cik ļoti
cik
tik ļoti
ārkārtīgi

Einen indirekten Wie-Satz einleiten

conjunction
grammar
neutral
Leitet einen Nebensatz ein, der zeigt, wie etwas geschieht, erkannt, erklärt oder wahrgenommen wird.

Verwendung

Setzen Sie kā nach Verben wie sehen, wissen, erklären, zeigen oder sich erinnern, wenn danach die Art oder das Ereignis folgt.

Beispiele

  • Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
    Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
  • Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
    Er erklärte, wie das Formular auszufüllen ist.
  • Nav skaidrs, kā kļūda nonāca ziņojumā.
    Es ist nicht klar, wie der Fehler in den Bericht kam.
  • Parādi, kā sasiet šo mezglu.
    Zeig, wie man diesen Knoten bindet.
  • Mēs atcerējāmies, kā toreiz satikāmies.
    Wir erinnerten uns, wie wir uns damals trafen.
  • Viņa klausījās, kā lietus sitas pret logu.
    Sie hörte, wie der Regen gegen das Fenster schlug.

Häufige Fehler

Vor einem Nebensatz mit kā fehlt oft das Komma, und ka wird gewählt, obwohl die Art gemeint ist.
IncorrectCorrect
Es redzēju, ka vilciens iebrauca stacijā. Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
Parādi kā sasiet šo mezglu. Parādi, kā sasiet šo mezglu.
Viņš paskaidroja kā aizpildīja anketa. Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.

Ähnliche Wörter

kādā veidā
tādā veidā, kā
paņēmienā, kā

Vergleich oder Rolle markieren

conjunction
comparison
neutral
Leitet einen Vergleich, eine Ähnlichkeit, eine Rolle, eine Funktion oder ein Beispiel ein.

Verwendung

Setzen Sie kā vor das verglichene Wort oder vor die Rolle, in der jemand oder etwas genannt wird.

Beispiele

  • Viņš strādā kā skolotājs.
    Er arbeitet als Lehrer.
  • Istaba bija auksta kā pagrabs.
    Das Zimmer war kalt wie ein Keller.
  • Es runāju ar viņu kā ar draugu.
    Ich sprach mit ihm wie mit einem Freund.
  • Šis rīks noder kā rezerves kopija.
    Dieses Werkzeug nützt als Sicherungskopie.
  • Viņa dzied kā profesionāle.
    Sie singt wie eine Profisängerin.
  • Bērni skrēja kā vējš.
    Die Kinder liefen wie der Wind.

Häufige Fehler

Rolle und Ähnlichkeit werden oft mit nekā nach Komparativen oder mit ka vor einem ganzen Aussagesatz verwechselt.
IncorrectCorrect
Viņš strādā ka skolotājs. Viņš strādā kā skolotājs.
Šis rīks noder kā rezerves kopiju. Šis rīks noder kā rezerves kopija.
Istaba bija aukstāka kā pagrabs. Istaba bija aukstāka nekā pagrabs.

Ähnliche Wörter

tāpat kā
līdzīgi kā
it kā
kā arī

Gepaarte oder konzessive Sätze verbinden

conjunction
logic
neutral
Verbindet Satzteile in Paarformen, die Abfolge, Hinzufügung, Einräumung oder Folge ausdrücken.

Verwendung

Setzen Sie kā mit einem passenden Wort wie tā oder lai, wenn die ganze Konstruktion die Bedeutung trägt.

Beispiele

  • Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
    Wenn die Sonne untergeht, wird es kühler.
  • Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
    Als die Nachfrage stieg, stiegen die Preise.
  • Lai kā censtos, durvis neatvērās.
    Wie sehr man sich auch bemühte, die Tür ging nicht auf.
  • Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
    Im Bericht werden sowohl Einnahmen als auch Ausgaben genannt.
  • Kā sāka snigt, tā visi devās mājās.
    Sobald es zu schneien begann, gingen alle nach Hause.
  • Lai kā būtu, darbs jāpabeidz šodien.
    Wie dem auch sei, die Arbeit muss heute fertig werden.

Häufige Fehler

In Paarformen fehlt oft die zweite Hälfte, besonders tā, oder die Form wird wie ein normales Fragewort gelesen.
IncorrectCorrect
Kā saule noriet, kļūst vēsāks. Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
Lai kā censtos durvis neatvērās. Lai kā censtos, durvis neatvērās.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, izdevumi. Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.

Ähnliche Wörter

tiklīdz
tā kā
lai kā
kā arī

Bestätigung oder Einschub färben

interjection
conversation
informal
Erscheint in festen Gesprächs- und Einschubwendungen und gibt Bestätigung, Verstärkung, Abschwächung oder eine Quellenrahmung.

Verwendung

Setzen Sie kā vor allem in festen Wendungen wie kā tad, un kā vēl, kā zināms und it kā.

Beispiele

  • Kā tad, es tūlīt nāku!
    Natürlich, ich komme sofort!
  • Un kā vēl viņš to zināja!
    Und wie er das wusste!
  • Kā liekas, sanāksme sāksies vēlāk.
    Wie es scheint, beginnt die Sitzung später.
  • Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
    Sie war, wie sich herausstellte, schon zu Hause.
  • Kā zināms, pavasarī dienas kļūst garākas.
    Wie bekannt, werden die Tage im Frühling länger.
  • Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
    Er stimmte sozusagen zu, zweifelte aber noch.

Häufige Fehler

Feste Wendungen werden oft wortwörtlich übersetzt, wodurch Bestätigung, Zweifel oder Einschubton verloren gehen.
IncorrectCorrect
Kā tad, es nenāku! Kā tad, es tūlīt nāku!
Viņa kā izrādās jau bija mājās. Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
Viņš it kā piekrita. Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.

Ähnliche Wörter

kā tad
un kā vēl
protams
it kā

Verwendung

Vor der Übersetzung von kā muss die Satzkonstruktion geprüft werden, weil dieselbe Form wie, als, obwohl, sobald oder Teil einer festen Wendung sein kann.

Häufige Fehler

Kas steht oft dort, wo kā für die Art nötig ist, und vor eingebetteten kā-Sätzen fehlt oft das Komma.

Etymologie

FAQ

Was bedeutet kā auf Lettisch?

kā bedeutet meist wie, als oder wie im Vergleich, kann aber auch Ausrufe verstärken und in festen Wendungen stehen.

Ist kā ein Adverb oder eine Konjunktion?

kā kann Adverb in Fragen und Ausrufen, Konjunktion in Vergleichen und Nebensätzen sowie ein partikelnahes Wort in festen Wendungen sein.

Was ist der Unterschied zwischen kā und kas?

kā fragt nach Art, Zustand oder Vergleich, während kas nach der Identität oder Sache fragt.

Wie verwendet man kā in Vergleichen?

kā steht vor der Rolle oder dem Vergleichsbild, etwa Viņš strādā kā skolotājs.

Wann leitet kā einen Nebensatz ein?

Nach Verben wie sehen, wissen, erklären oder zeigen leitet kā ein, wie etwas geschieht, etwa Es redzēju, kā....

Kann kā einen Satz emotional machen?

Ja. Am Anfang eines Ausrufs kann kā wie wie sehr wirken, etwa Kā es priecājos!.

Welche festen Wendungen verwenden kā?

Häufig sind kā tad, un kā vēl, kā zināms, it kā, lai kā und kā arī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...