kā lv
en
Change language
Translating...
how, in what way, how, so, how
/kaː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A small Latvian function word for asking how, intensifying exclamations, linking manner and comparison clauses, and adding conversational or parenthetical force.
Examples Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
She, as it turned out , was already home.
Kā ātri pienāca vakars!
How quickly evening arrived!
Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
I saw how the train entered the station.
Kā sāka snigt, tā visi devās mājās.
As soon as it began to snow, everyone went home.
Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
As demand grew, prices rose.
Similar words cik ļoti
tāpat kā
cik labi
pa kādu ceļu
lai kā
kādā veidā
kādā stāvoklī
kādā veidā
kā arī
tiklīdz
Meanings Usage Use kā before the clause or verb phrase whose manner, quality, or state is unknown.
Examples Kā tu atradi šo adresi?
How did you find this address?
Pastāsti, kā darbojas jaunā lietotne.
Tell me how the new app works.
Kā jūtas bērns pēc potes?
How does the child feel after the vaccine?
Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
I do not know how to pronounce this word correctly.
Kā izskatās ceļš pēc lietus?
How does the road look after the rain?
Kā vislabāk saglabāt šo failu?
How is it best to save this file?
Common mistakes The word is often replaced by kas when the question asks for identity, or by cik when it asks for degree.
Incorrect Correct Kā ir tavs vārds?
Kas ir tavs vārds?
Kā daudz maksā biļete?
Cik maksā biļete?
Es nezinu kā pareizi izrunāt šo vārdu.
Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
Similar words kādā veidā
pa kādu ceļu
kādā stāvoklī
cik labi
Usage Use kā before a full exclamation when the force is close to English how or so.
Examples Kā es priecājos tevi redzēt!
How happy I am to see you!
Kā viņi skrēja lejā pa kāpnēm!
How they ran down the stairs!
Kā man sāp galva pēc garā brauciena!
How my head hurts after the long trip!
Kā skaisti šorīt smaržo jasmīni!
How beautifully the jasmines smell this morning!
Kā viņa smējās par veco joku!
How she laughed at the old joke!
Kā ātri pienāca vakars!
How quickly evening arrived!
Common mistakes The exclamatory use is often weakened by translating it as an ordinary question instead of a strong feeling.
Incorrect Correct Kā viņš skrēja?
Kā viņš skrēja!
Cik es priecājos tevi redzēt!
Kā es priecājos tevi redzēt!
Kā skaista ir šī dziesma!
Cik skaista ir šī dziesma!
Similar words cik ļoti
cik
tik ļoti
ārkārtīgi
Usage Use kā after verbs such as see, know, explain, show, or remember when the following clause gives the manner or event.
Examples Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
I saw how the train entered the station.
Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
He explained how the form must be filled in.
Nav skaidrs, kā kļūda nonāca ziņojumā.
It is not clear how the error got into the report.
Parādi, kā sasiet šo mezglu.
Show me how to tie this knot.
Mēs atcerējāmies, kā toreiz satikāmies.
We remembered how we met back then.
Viņa klausījās, kā lietus sitas pret logu.
She listened to how the rain beat against the window.
Common mistakes A comma is often missed before an embedded kā clause, and ka is used when the clause gives manner.
Incorrect Correct Es redzēju, ka vilciens iebrauca stacijā.
Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
Parādi kā sasiet šo mezglu.
Parādi, kā sasiet šo mezglu.
Viņš paskaidroja kā aizpildīja anketa.
Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
Similar words kādā veidā
tādā veidā, kā
paņēmienā, kā
Usage Use kā before the noun or phrase being compared, or before the role someone or something has.
Examples Viņš strādā kā skolotājs.
He works as a teacher.
Istaba bija auksta kā pagrabs.
The room was cold like a cellar.
Es runāju ar viņu kā ar draugu.
I spoke to him as a friend.
Šis rīks noder kā rezerves kopija.
This tool is useful as a backup.
Viņa dzied kā profesionāle.
She sings like a professional.
Bērni skrēja kā vējš.
The children ran like the wind.
Common mistakes Role and similarity uses are often confused with nekā after comparatives or with ka before a full statement.
Incorrect Correct Viņš strādā ka skolotājs.
Viņš strādā kā skolotājs.
Šis rīks noder kā rezerves kopiju.
Šis rīks noder kā rezerves kopija.
Istaba bija aukstāka kā pagrabs.
Istaba bija aukstāka nekā pagrabs.
Similar words tāpat kā
līdzīgi kā
it kā
kā arī
Usage Use kā with a matching word such as tā or lai when the clause pattern, not a simple comparison, carries the meaning.
Examples Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
As the sun sets, it gets cooler.
Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
As demand grew, prices rose.
Lai kā censtos, durvis neatvērās.
However hard one tried, the door would not open.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
The report mentions both income and expenses.
Kā sāka snigt, tā visi devās mājās.
As soon as it began to snow, everyone went home.
Lai kā būtu, darbs jāpabeidz šodien.
Whatever the case, the work must be finished today.
Common mistakes The paired pattern often loses its second half, especially tā , or is treated as a simple question word.
Incorrect Correct Kā saule noriet, kļūst vēsāks.
Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
Lai kā censtos durvis neatvērās.
Lai kā censtos, durvis neatvērās.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, izdevumi.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
Usage Use kā mainly inside established turns such as kā tad , un kā vēl , kā zināms , and it kā .
Examples Kā tad, es tūlīt nāku!
Of course , I am coming right away!
Un kā vēl viņš to zināja!
And how he knew it!
Kā liekas, sanāksme sāksies vēlāk.
It seems , the meeting will start later.
Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
She, as it turned out , was already home.
Kā zināms, pavasarī dienas kļūst garākas.
As is known , the days grow longer in spring.
Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
He sort of agreed, but still had doubts.
Common mistakes The fixed turn is often translated word by word, which misses the confirmation, doubt, or parenthetical force.
Incorrect Correct Kā tad, es nenāku!
Kā tad, es tūlīt nāku!
Viņa kā izrādās jau bija mājās.
Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
Viņš it kā piekrita.
Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
Similar words kā tad
un kā vēl
protams
it kā
Usage Read the sentence pattern around kā before translating it, because the same form may mean how, as, like, however, or part of a fixed expression.
Common mistakes Kas is used when kā is needed for manner, and comma placement is often missed before embedded clauses.
FAQ What does kā mean in Latvian?
kā most often means how , as , or like , but it can also intensify exclamations and appear in fixed expressions.
Is kā an adverb or a conjunction?
kā can be an adverb in questions and exclamations, a conjunction in comparison and subordinate clauses, and a particle-like word in fixed turns.
What is the difference between kā and kas ?
kā asks about manner, state, or comparison, while kas asks what something is or who someone is.
How is kā used in comparisons?
kā stands before the compared role or image, as in Viņš strādā kā skolotājs , meaning he works as a teacher.
When does kā mean how in an embedded clause?
After verbs such as see, know, explain, or show, kā introduces the way something happens, as in Es redzēju, kā... .
Can kā make a sentence emotional?
Yes. At the start of an exclamation, kā can mean how or so, as in Kā es priecājos! .
What fixed phrases use kā ?
Common phrases include kā tad , un kā vēl , kā zināms , it kā , lai kā , and kā arī .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.