māja

Beispiele

• Veco māju pie upes ģimene atjaunoja divu gadu laikā.
  Die Familie renovierte das alte Haus am Fluss zwei Jahre lang.
• Šī māja celta no koka.
  Dieses Haus wurde aus Holz gebaut.
• Pašvaldība atjaunoja skolas māju.
  Die Gemeinde renovierte das Schulgebäude.
• Viņi nopirka nelielu māju ar dārzu.
  Sie kauften ein kleines Haus mit Garten.
• Pretējās mājas logos dega gaisma.
  In den Fenstern des gegenüberliegenden Hauses brannte Licht.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
  Im Sommer trieb man die Kühe vor dem Gewitter zurück zum Hof.
• Vecvecāku mājas atradās pie meža.
  Der Hof der Großeltern lag am Wald.
• Šīm lauku mājām ir sens vārds.
  Diese ländlichen Höfe haben einen alten Namen.
• Saimnieks pārdeva mājas kopā ar zemi.
  Der Bauer verkaufte den Hof mit dem Land.
• Pēc pļaujas visi sanāca mājās pie kūts.
  Nach der Ernte versammelten sich alle beim Hof an der Scheune.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Pēc ilga brauciena viņa beidzot pārnāca mājās.
  Nach einer langen Fahrt kam sie endlich nach Hause.
• Es šovakar palikšu mājās.
  Heute Abend bleibe ich zu Hause.
• Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
  Nach der Schule rannten die Kinder nach Hause.
• Viņš nejutās kā mājās viesnīcā.
  Im Hotel fühlte er sich nicht zu Hause.
• Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
  In unserem Zuhause riecht es immer nach Brot.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Troksnis pamodināja visu māju.
  Der Lärm weckte das ganze Haus.
• Visa māja smējās par joku.
  Das ganze Haus lachte über den Witz.
• Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
  Das ganze Haus schlief noch, als er ging.
• Šo ziņu drīz zināja visa māja.
  Bald kannte das ganze Haus die Nachricht.
• Svētkos sanāca visa māja.
  Zum Fest kam das ganze Haus zusammen.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Svētdienās viņi cep mājas maizi.
  Sonntags backen sie Hausbrot.
• Skolotāja pārbaudīja mājas darbu.
  Die Lehrerin kontrollierte die Hausaufgabe.
• Ārsts ieteica mājas režīmu.
  Der Arzt empfahl einen häuslichen Ablauf.
• Virtuvē smaržoja mājas zupa.
  In der Küche roch es nach hausgemachter Suppe.
• Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.
  Sie kauften ein neues Heimkinosystem.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Svešumā viņš bieži domāja par mājām.
  In der Fremde dachte er oft an seine Heimat.
• Pēc kara viņa atgriezās mājās Latvijā.
  Nach dem Krieg kehrte sie heim nach Lettland zurück.
• Dziesma atgādināja par mājām.
  Das Lied erinnerte an Zuhause.
• Viņam visa Kurzeme bija mājas.
  Ganz Kurzeme war für ihn Heimat.
• Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.
  Auf der Reise sehnte sie sich nach Zuhause.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Pēdējās minūtēs aizsargi palika mājās pie saviem vārtiem.
  In den letzten Minuten blieben die Verteidiger am eigenen Tor.
• Treneris lika malējam aizsargam palikt mājās.
  Der Trainer ließ den Außenverteidiger hinten bleiben.
• Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
  Die Mannschaft spielte vorsichtig und blieb hinten drin.
• Vārtsargs sauca, lai aizsardzība turas mājās.
  Der Torwart rief, die Abwehr solle am eigenen Tor bleiben.
• Beisbolā skrējējs pieskārās mājām un guva punktu.
  Im Baseball berührte der Läufer die Home Plate und punktete.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Indiešu filozofijā māja apzīmē pasaules iluzoro spēku.
  In der indischen Philosophie bezeichnet Maya die illusionäre Kraft der Welt.
• Tekstā māja nav ēka, bet ilūzija.
  Im Text ist Maya kein Gebäude, sondern Illusion.
• Šankaras komentāros māja skaidro pasaules šķitumu.
  In Shankaras Kommentaren erklärt Maya die scheinbare Natur der Welt.
• Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
  In der Vorlesung über Hinduismus erwähnte er Maya.
• Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.
  Der Sanskritbegriff Maya hat eine philosophische Bedeutung.

Ähnliche Wörter