māja

Példák

• Veco māju pie upes ģimene atjaunoja divu gadu laikā.
  A család két év alatt felújította a folyó melletti régi házat.
• Šī māja celta no koka.
  Ez a ház fából épült.
• Pašvaldība atjaunoja skolas māju.
  Az önkormányzat felújította az iskola épületét.
• Viņi nopirka nelielu māju ar dārzu.
  Vettek egy kis házat kerttel.
• Pretējās mājas logos dega gaisma.
  A szemben lévő ház ablakaiban fény égett.

Hasonló szavak

Példák

• Vasarā govis dzina atpakaļ uz mājām pirms negaisa.
  Nyáron a teheneket a vihar előtt visszahajtották a tanyára.
• Vecvecāku mājas atradās pie meža.
  A nagyszülők tanyája az erdő mellett állt.
• Šīm lauku mājām ir sens vārds.
  Ezeknek a falusi tanyáknak régi nevük van.
• Saimnieks pārdeva mājas kopā ar zemi.
  A gazda eladta a tanyát a földdel együtt.
• Pēc pļaujas visi sanāca mājās pie kūts.
  Aratás után mindenki összegyűlt a tanyán az istállónál.

Hasonló szavak

Példák

• Pēc ilga brauciena viņa beidzot pārnāca mājās.
  A hosszú út után végre hazatért.
• Es šovakar palikšu mājās.
  Ma este otthon maradok.
• Bērni skrēja uz mājām pēc skolas.
  Az iskola után a gyerekek hazafutottak.
• Viņš nejutās kā mājās viesnīcā.
  A szállodában nem érezte magát otthon.
• Mūsu mājās vienmēr smaržo pēc maizes.
  A mi otthonunkban mindig kenyérillat van.

Hasonló szavak

Példák

• Troksnis pamodināja visu māju.
  A zaj felébresztette az egész házat.
• Visa māja smējās par joku.
  Az egész ház nevetett a viccen.
• Māja vēl gulēja, kad viņš aizgāja.
  Az egész ház még aludt, amikor elment.
• Šo ziņu drīz zināja visa māja.
  Hamarosan az egész ház tudta a hírt.
• Svētkos sanāca visa māja.
  Az ünnepre összegyűlt az egész háznép.

Hasonló szavak

Példák

• Svētdienās viņi cep mājas maizi.
  Vasárnaponként házi kenyeret sütnek.
• Skolotāja pārbaudīja mājas darbu.
  A tanárnő ellenőrizte a házi feladatot.
• Ārsts ieteica mājas režīmu.
  Az orvos otthoni rendet javasolt.
• Virtuvē smaržoja mājas zupa.
  A konyhában házi leves illata volt.
• Viņi nopirka jaunu mājas kino sistēmu.
  Új házimozi rendszert vettek.

Hasonló szavak

Példák

• Svešumā viņš bieži domāja par mājām.
  Idegenben gyakran gondolt az otthonára.
• Pēc kara viņa atgriezās mājās Latvijā.
  A háború után hazatért Lettországba.
• Dziesma atgādināja par mājām.
  A dal az otthonra emlékeztette.
• Viņam visa Kurzeme bija mājas.
  Számára egész Kurzeme otthon volt.
• Ceļojumā viņa ilgojās pēc mājām.
  Az úton vágyott az otthon után.

Hasonló szavak

Példák

• Pēdējās minūtēs aizsargi palika mājās pie saviem vārtiem.
  Az utolsó percekben a védők a saját kapujuknál maradtak.
• Treneris lika malējam aizsargam palikt mājās.
  Az edző azt mondta a szélső védőnek, hogy maradjon hátul.
• Komanda spēlēja piesardzīgi un sēdēja mājās.
  A csapat óvatosan játszott és védekezésben maradt.
• Vārtsargs sauca, lai aizsardzība turas mājās.
  A kapus kiabált, hogy a védelem maradjon saját kapunál.
• Beisbolā skrējējs pieskārās mājām un guva punktu.
  Baseballban a futó megérintette a hazai bázist és pontot szerzett.

Hasonló szavak

Példák

• Indiešu filozofijā māja apzīmē pasaules iluzoro spēku.
  Az indiai filozófiában a májá a világ illuzórikus erejét jelöli.
• Tekstā māja nav ēka, bet ilūzija.
  A szövegben a májá nem épület, hanem illúzió.
• Šankaras komentāros māja skaidro pasaules šķitumu.
  Sankara kommentárjaiban a májá magyarázza a világ látszó természetét.
• Lekcijā par hinduismu viņš pieminēja māju.
  A hinduizmusról szóló előadáson említette a máját.
• Sanskrita terminam māja ir filozofiska nozīme.
  A szanszkrit májá terminusnak filozófiai jelentése van.

Hasonló szavak