viņi

lv
de
Change language
Translating...
sie, jene
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈviɲi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein lettisches Pronomen im maskulinen Plural für „sie“, dazu ein demonstrativer Gebrauch für jene entfernten oder schon erwähnten.
Practice using viņi in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
    Vergleiche diese Zeichnungen mit jenen.
  • Vai viņi jau zina jaunumus?
    Wissen sie die Neuigkeiten schon?
  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Sie spielen heute Abend im Theater.
  • Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
    Wir sprachen nach der Sitzung mit ihnen.
  • Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
    Später wurde viel über jene geschrieben.

Ähnliche Wörter

tie

Bedeutungen

Sie für eine männliche oder gemischte Gruppe

pronoun
grammar
neutral
Bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die nur aus Männern besteht oder mindestens einen Mann einschließt, manchmal auch auf Tiere, die wie Personen behandelt werden.

Gebrauch

Viņi ist die Subjektform für eine männliche oder gemischte Gruppe in der dritten Person Plural. In anderen Satzrollen stehen viņus, viņiem, viņu oder viņos.

Beispiele

  • Viņi šovakar spēlē teātrī.
    Sie spielen heute Abend im Theater.
  • Es vakar satiku viņus stacijā.
    Gestern traf ich sie am Bahnhof.
  • Mēs runājām ar viņiem pēc sapulces.
    Wir sprachen nach der Sitzung mit ihnen.
  • Viņu darbs bija rūpīgi sagatavots.
    Ihre Arbeit war sorgfältig vorbereitet.
  • Vai viņi jau zina jaunumus?
    Wissen sie die Neuigkeiten schon?
  • Skolotājs teica, ka viņi var sākt darbu.
    Der Lehrer sagte, dass sie mit der Arbeit beginnen dürfen.
  • Bez viņiem komanda nebūtu uzvarējusi.
    Ohne sie hätte die Mannschaft nicht gewonnen.

Häufige Fehler

Der Nominativ viņi steht nach Verben oder Präpositionen, die einen anderen Kasus verlangen, oder wird für eine rein weibliche Gruppe gewählt.
IncorrectCorrect
Es redzēju viņi stacijā. Es redzēju viņus stacijā.
Viņi ir gatavs sākt. Viņi ir gatavi sākt.
Viņi meitenes atnāca pirmās. Viņas meitenes atnāca pirmās.

Ähnliche Wörter

Jene entfernten oder schon erwähnten

pronoun
grammar
neutral
Verweist auf maskuline Personen, Dinge, Zeiten oder Gedanken im Plural, die weiter entfernt sind, schon genannt wurden oder diesen gegenüberstehen.

Gebrauch

Demonstratives viņi passt, wenn ein Gegensatz zu šie besteht oder wenn die Wendung jene aus einem anderen Ort, einer anderen Zeit oder einem anderen Kontext meint.

Beispiele

  • Viņi gadi bija nemierīgi.
    Jene Jahre waren unruhig.
  • Es vēl atceros viņus vakarus pie ezera.
    Ich erinnere mich noch an jene Abende am See.
  • Viņos laikos ziņas ceļoja lēnāk.
    In jenen Zeiten verbreiteten sich Nachrichten langsamer.
  • Salīdzini šos zīmējumus ar viņiem.
    Vergleiche diese Zeichnungen mit jenen.
  • Par viņiem vēlāk daudz rakstīja.
    Später wurde viel über jene geschrieben.
  • Ne šie, bet viņi man palika prātā.
    Nicht diese, sondern jene blieben mir im Gedächtnis.
  • No viņiem sākās visa saruna.
    Das ganze Gespräch begann mit jenen.

Häufige Fehler

Demonstratives viņi wird dort überdehnt, wo neutrales heutiges Lettisch meist tie bevorzugt, und der Kasus muss trotzdem zum Satz passen.
IncorrectCorrect
Šie gadi bija smagi, kad runa ir par tāliem pagātnes gadiem. Viņi gadi bija smagi.
Es atceros viņi vakarus. Es atceros viņus vakarus.
Viņi ir mani draugi, kad domāti tikai tālie priekšmeti. Viņi ir tie tālie priekšmeti.

Ähnliche Wörter

tie

Gebrauch

Viņi steht für eine männliche oder gemischte Personengruppe. Der demonstrative Gebrauch wird durch den Gegensatz zu šie oder durch einen entfernten Kontext erkennbar.

Häufige Fehler

Viņi bleibt im Nominativ, obwohl ein anderer Kasus nötig ist, oder wird mit viņas für rein weibliche Gruppen und tie für gewöhnliche Dinge verwechselt.

Etymologie

Pluralform von viņš, dem lettischen Pronomen der dritten Person im Maskulinum.

FAQ

Was bedeutet viņi?

Viņi bedeutet sie für eine männliche oder gemischte Gruppe, in manchen Kontexten auch jene.

Ist viņi der Plural von viņš?

Ja. Viņi ist die maskuline Pluralform von viņš.

Wann unterscheidet sich viņi von viņas?

Viņi bezieht sich auf eine männliche oder gemischte Gruppe, viņas auf einen femininen Plural.

Kann viņi sich auf Dinge beziehen?

Für gewöhnliche Dinge verwendet Lettisch meistens tie, aber demonstratives viņi kann jene bedeuten.

Welche Hauptformen hat viņi?

Die Hauptformen sind viņi, viņu, viņiem, viņus und viņos.

Ist viņi formell oder informell?

Als Personalpronomen ist viņi neutral. Der demonstrative Gebrauch hängt stärker von Kontext und Stil ab.

Wie spricht man viņi aus?

Viņi wird /ˈviɲi/ ausgesprochen, mit Betonung auf der ersten Silbe.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...