Abgeleitet vom Proto-Balto-Slawischen *ēstei, vom Proto-Indoeuropäischen *h₁ed- „essen“ und verwandt mit dem Litauischen ėsti, dem Deutschen essen und dem Englischen eat.
Essen Sie etwas oder nehmen Sie eine Mahlzeit zu sich
verb
food
neutral
Essen in den Mund nehmen, kauen und schlucken oder im weiteren Sinne eine Mahlzeit zu sich nehmen.
Beispiele
- Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.Ich esse jeden Morgen Haferflocken.
- Bērni labprāt ēd svaigas zemenes.Die Kinder essen gern frische Erdbeeren.
- Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.Wir haben gestern auf der Terrasse zu Abend gegessen.
- Vai tu jau ēdi pusdienas?Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.Der Arzt empfahl, mehr Gemüse zu essen.
Ähnliche Wörter
mieloties
ieturēt maltīti
paēst
uzkost
ieēst
baudīt
Fressen Sie sich von lebendem Material und schädigen Sie es
verb
nature
neutral
Dass ein Tier oder ein Schädling eine Pflanze, einen Stoff oder ein anderes Material verzehrt und dabei häufig beschädigt oder zerstört wird.
Beispiele
- Kāpuri ēd jaunās kāpostu lapas.Die Raupen fressen die jungen Kohlblätter.
- Gliemeži naktī ēda salātus.Die Schnecken fressen den Salat nachts.
- Spradži ēd redīsu lapās caurumus.Flohkäfer fressen Löcher in Rettichblättern.
- Kodes kāpuri ēd vilnas šķiedras.Mottenlarven fressen Wollfasern.
- Kaitēkļi var ēst augu līdz pašai saknei.Schädlinge können eine Pflanze bis zur Wurzel fressen.
Ähnliche Wörter
grauzt
noēst
saēst
apgrauzt
Wiederholt beißen oder stechen
verb
insects
informal
Damit Mücken, Bremsen oder ähnliche Insekten wiederholt eine Person oder ein Tier stechen.
Beispiele
- Vakarā odi mani ļoti ēda.Die Mücken bit mir abends sehr schlecht.
- Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.Bremsen beißen gnadenlos am Fluss.
- Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.Kriebelmücken bit die Beine der Wanderer.
- Tevi arī ēd knišļi?Beißen Sie auch von den Mücken?
- Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.Im Wald fingen Insekten an, mit bloßen Armen zu beißen.
Ähnliche Wörter
kost
dzelt