ēst

lv
de
Change language
Translating...
essen, etwas essen, fressen, wegfressen, verschlingen
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈæːst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas aufnehmen oder zermürben, buchstäblich als Nahrung und im übertragenen Sinne durch wiederholten Druck.
Practice using ēst in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    Salzwasser fraß sich am Schiffsrumpf ab.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
    Warum wählst du ihn erneut aus?
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    Im Wald fingen Insekten an, mit bloßen Armen zu beißen.
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.
    Der Arzt empfahl, mehr Gemüse zu essen.
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.
    Meine Kollegen haben mich geplagt, bis ich mit dem Bericht fertig war.

Ähnliche Wörter

saēst
noēst
ieēst
korodēt
kost
apgrauzt
uzmākties
paēst
kritizēt
noēst

Bedeutungen

Essen Sie etwas oder nehmen Sie eine Mahlzeit zu sich

verb
food
neutral
Essen in den Mund nehmen, kauen und schlucken oder im weiteren Sinne eine Mahlzeit zu sich nehmen.

Beispiele

  • Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.
    Ich esse jeden Morgen Haferflocken.
  • Bērni labprāt ēd svaigas zemenes.
    Die Kinder essen gern frische Erdbeeren.
  • Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.
    Wir haben gestern auf der Terrasse zu Abend gegessen.
  • Vai tu jau ēdi pusdienas?
    Hast du schon zu Mittag gegessen?
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.
    Der Arzt empfahl, mehr Gemüse zu essen.

Ähnliche Wörter

mieloties
ieturēt maltīti
paēst
uzkost
ieēst
baudīt

Fressen Sie sich von lebendem Material und schädigen Sie es

verb
nature
neutral
Dass ein Tier oder ein Schädling eine Pflanze, einen Stoff oder ein anderes Material verzehrt und dabei häufig beschädigt oder zerstört wird.

Beispiele

  • Kāpuri ēd jaunās kāpostu lapas.
    Die Raupen fressen die jungen Kohlblätter.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
    Die Schnecken fressen den Salat nachts.
  • Spradži ēd redīsu lapās caurumus.
    Flohkäfer fressen Löcher in Rettichblättern.
  • Kodes kāpuri ēd vilnas šķiedras.
    Mottenlarven fressen Wollfasern.
  • Kaitēkļi var ēst augu līdz pašai saknei.
    Schädlinge können eine Pflanze bis zur Wurzel fressen.

Ähnliche Wörter

grauzt
noēst
saēst
apgrauzt

Wiederholt beißen oder stechen

verb
insects
informal
Damit Mücken, Bremsen oder ähnliche Insekten wiederholt eine Person oder ein Tier stechen.

Beispiele

  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
    Die Mücken bit mir abends sehr schlecht.
  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
    Bremsen beißen gnadenlos am Fluss.
  • Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.
    Kriebelmücken bit die Beine der Wanderer.
  • Tevi arī ēd knišļi?
    Beißen Sie auch von den Mücken?
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    Im Wald fingen Insekten an, mit bloßen Armen zu beißen.

Ähnliche Wörter

kost
dzelt

Verschleiß oder Korrosion

verb
materials
informal
Für Rost, Säure, Reibung oder andere Prozesse, die das Material allmählich beschädigen, indem es korrodiert, aufgelöst oder abgenutzt wird.

Beispiele

  • Rūsa lēnām ēd veco žogu.
    Der Rost frisst sich langsam am alten Zaun ab.
  • Skābe ēd metāla virsmu.
    Säure korrodiert die Metalloberfläche.
  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    Salzwasser fraß sich am Schiffsrumpf ab.
  • Berze ēd riepu gumiju.
    Reibung **verschleißt den Gummi des Reifens.
  • Mitrums gadiem ēdis koka sijas.
    Seit Jahren hat Feuchtigkeit die Holzbalken zerfressen.

Ähnliche Wörter

saēst
noēst
korodēt
grauzt
deldēt

Ständig nörgeln oder belästigen

verb
relationships
informal
Jemanden wiederholt kritisieren, unter Druck setzen oder belästigen, insbesondere wegen desselben Fehlers oder derselben Forderung.

Beispiele

  • Priekšnieks mani visu dienu ēda par kavējumu.
    Der Chef hat mir den ganzen Tag wegen meiner Verspätung geärgert.
  • Beidz mani ēst par šo kļūdu!
    Hör auf, mich wegen dieses Fehlers zu belästigen!
  • Viņa dēlu pastāvīgi ēd par sliktajām atzīmēm.
    Sie **kritisiert ständig ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
    Warum wählst du ihn erneut aus?
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.
    Meine Kollegen haben mich geplagt, bis ich mit dem Bericht fertig war.

Ähnliche Wörter

zāģēt
bakstīt
tirdīt
tramīt
kritizēt
uzmākties

Etymologie

Abgeleitet vom Proto-Balto-Slawischen *ēstei, vom Proto-Indoeuropäischen *h₁ed- „essen“ und verwandt mit dem Litauischen ėsti, dem Deutschen essen und dem Englischen eat.

FAQ

Was bedeutet ēst?

Seine zentrale Bedeutung ist „essen“ oder „eine Mahlzeit einnehmen“; es kann auch Schädlinge, beißende Insekten, Erosion und anhaltendes Nörgeln beschreiben.

Wie wird ēst in der Gegenwart und Vergangenheit konjugiert?

Die Gegenwart der dritten Person ist ēd und die Vergangenheit der dritten Person ist ēda; Die erste Person Singular ist in beiden Zeiten ēdu.

Was bedeutet jāēd?

Jāēd ist die Debitivform und bedeutet „muss essen“ oder „essen müssen“.

Kann ēst korrodieren bedeuten?

Ja. Rost, Säure, Reibung oder Feuchtigkeit können das Material beschädigen, indem sie es abnutzen oder korrodieren.

Kann ēst Nörgeln beschreiben?

Ja. In der informellen Sprache bedeutet ēst jemand, diese Person wiederholt zu kritisieren, zu belästigen oder unter Druck zu setzen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...