ēst

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈæːst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uzņemt kaut ko sevī vai pamazām to noārdīt, tieši kā pārtiku un pārnestā nozīmē ar atkārtotu iedarbību.
Practice using ēst in conversation until it feels natural

Piemēri

  • Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.
  • Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.
  • Priekšnieks mani visu dienu ēda par kavējumu.
  • Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.

Līdzīgi vārdi

grauzt
paēst
bakstīt
baudīt
mieloties
deldēt
noēst
grauzt
kost
zāģēt

Nozīmes

Ēst pārtiku vai ieturēt maltīti

verb
food
neutral
Uzņemt pārtiku mutē, to sakošļāt un norīt vai plašākā nozīmē ieturēt maltīti.

Piemēri

  • Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.
  • Bērni labprāt ēd svaigas zemenes.
  • Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.
  • Vai tu jau ēdi pusdienas?
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.

Līdzīgi vārdi

mieloties
ieturēt maltīti
paēst
uzkost
ieēst
baudīt

Baroties un bojāt dzīvu materiālu

verb
nature
neutral
Par dzīvnieku vai kaitēkli, kas barojas ar augiem, audumu vai citu materiālu un bieži to bojā vai iznīcina.

Piemēri

  • Kāpuri ēd jaunās kāpostu lapas.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
  • Spradži ēd redīsu lapās caurumus.
  • Kodes kāpuri ēd vilnas šķiedras.
  • Kaitēkļi var ēst augu līdz pašai saknei.

Līdzīgi vārdi

grauzt
noēst
saēst
apgrauzt

Atkārtoti kost vai dzelt

verb
insects
informal
Par odiem, dunduriem vai līdzīgiem kukaiņiem, kas atkārtoti kož cilvēkam vai dzīvniekam.

Piemēri

  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
  • Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.
  • Tevi arī ēd knišļi?
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.

Līdzīgi vārdi

kost
dzelt

Deldēt vai saēst

verb
materials
informal
Par rūsu, skābi, berzi vai citu procesu, kas pamazām bojā materiālu, to korodējot, šķīdinot vai deldējot.

Piemēri

  • Rūsa lēnām ēd veco žogu.
  • Skābe ēd metāla virsmu.
  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
  • Berze ēd riepu gumiju.
  • Mitrums gadiem ēdis koka sijas.

Līdzīgi vārdi

saēst
noēst
korodēt
grauzt
deldēt

Pastāvīgi tirdīt vai kritizēt

verb
relationships
informal
Atkārtoti kritizēt, steidzināt vai traucēt kādu, īpaši vienas un tās pašas kļūdas vai prasības dēļ.

Piemēri

  • Priekšnieks mani visu dienu ēda par kavējumu.
  • Beidz mani ēst par šo kļūdu!
  • Viņa dēlu pastāvīgi ēd par sliktajām atzīmēm.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.

Līdzīgi vārdi

zāģēt
bakstīt
tirdīt
tramīt
kritizēt
uzmākties

Ētīmoloģija

Mantots no baltu un slāvu pirmvalodas formas *ēstei, kas savukārt cēlusies no indoeiropiešu pirmvalodas saknes *h₁ed- “ēst”; radniecīgs lietuviešu ėsti, vācu essen un angļu eat.

BUJ

Ko nozīmē ēst?

Pamatnozīme ir uzņemt barību vai ieturēt maltīti; vārds var raksturot arī kaitēkļus, kukaiņu kodienus, koroziju un neatlaidīgu tirdīšanu.

Kā ēst loka tagadnē un pagātnē?

Trešās personas tagadnes forma ir ēd, pagātnes forma ir ēda, bet pirmās personas vienskaitlī abos laikos lieto ēdu.

Ko nozīmē jāēd?

Jāēd ir vajadzības izteiksmes forma, kas norāda uz nepieciešamību ēst.

Vai ēst var nozīmēt korodēt?

Jā. Sarunvalodā rūsa, skābe, berze vai mitrums var ēst materiālu, to pamazām saēdot vai deldējot.

Vai ēst var nozīmēt kādu tirdīt?

Jā. Sarunvalodā ēst kādu nozīmē šo cilvēku atkārtoti kritizēt, vajāt vai steidzināt.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...