ēst

lv
pl
Change language
Translating...
jeść, zjeść posiłek, karmić się, zjeść, pożreć
Znajdź język
/ˈæːst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Wziąć coś lub zużyć, dosłownie jako pożywienie i w przenośni poprzez powtarzający się nacisk.

Przykłady

  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    W lesie owady zaczęły gryźć gołe ramiona.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
    Ślimaki zjadły sałatę w nocy.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
    Dlaczego znowu go czepiasz?
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.
    Lekarz zalecił jedzenie więcej warzyw.
  • Skābe ēd metāla virsmu.
    Kwas koroduje powierzchnię metalu.

Podobne słowa

dzelt
ieturēt maltīti
deldēt
grauzt
ieēst
noēst
korodēt
tirdīt
kost
noēst

Znaczenia

Spożywaj jedzenie lub zjedz posiłek

verb
food
neutral
Aby włożyć pokarm do ust, przeżuć go i połknąć, czyli szerzej zjeść.

Przykłady

  • Es katru rītu ēdu auzu pārslu putru.
    Codziennie rano jem płatki owsiane.
  • Bērni labprāt ēd svaigas zemenes.
    Dzieci chętnie jedzą świeże truskawki.
  • Mēs vakar ēdām vakariņas uz terases.
    Wczoraj jedliśmy kolację na tarasie.
  • Vai tu jau ēdi pusdienas?
    Czy jadłeś już lunch?
  • Ārsts ieteica ēst vairāk dārzeņu.
    Lekarz zalecił jedzenie więcej warzyw.

Podobne słowa

Żywić się i niszczyć żywą materię

verb
nature
neutral
Zwierzę lub szkodnik pożera roślinę, tkaninę lub inny materiał, często uszkadzając go lub niszcząc.

Przykłady

  • Kāpuri ēd jaunās kāpostu lapas.
    Gąsienice jedzą liście młodej kapusty.
  • Gliemeži naktī ēda salātus.
    Ślimaki zjadły sałatę w nocy.
  • Spradži ēd redīsu lapās caurumus.
    Chrząszcze jedzą dziury w liściach rzodkiewki.
  • Kodes kāpuri ēd vilnas šķiedras.
    Larwy ćmy jedzą włókna wełny.
  • Kaitēkļi var ēst augu līdz pašai saknei.
    Szkodniki mogą zjeść roślinę aż do korzenia.

Podobne słowa

Ugryźć lub użądlić wielokrotnie

verb
insects
informal
Aby komary, gzy i podobne owady mogły wielokrotnie ugryźć osobę lub zwierzę.

Przykłady

  • Vakarā odi mani ļoti ēda.
    Komary bit dokuczają mi wieczorem.
  • Pie upes dunduri ēd bez žēlastības.
    Konzy kąpią bezlitośnie nad rzeką.
  • Melnās mušas ēda pārgājiena dalībnieku kājas.
    Mączliki bit nogi wędrowców.
  • Tevi arī ēd knišļi?
    Czy komary gryzą Ciebie też?
  • Mežā kukaiņi sāka ēst kailās rokas.
    W lesie owady zaczęły gryźć gołe ramiona.

Podobne słowa

Zużycie lub korodowanie

verb
materials
informal
Rdza, kwas, tarcie lub inny proces stopniowo uszkadzają materiał poprzez korozję, rozpuszczanie lub zużycie.

Przykłady

  • Rūsa lēnām ēd veco žogu.
    Rdza powoli pożera stary płot.
  • Skābe ēd metāla virsmu.
    Kwas koroduje powierzchnię metalu.
  • Sāļais ūdens ēda kuģa korpusu.
    Słona woda **zżera ** kadłub statku.
  • Berze ēd riepu gumiju.
    Tarcie zużywa gumę opony.
  • Mitrums gadiem ēdis koka sijas.
    Wilgoć **zjada ** drewniane belki od lat.

Podobne słowa

Ciągle narzekaj lub nękaj

verb
relationships
informal
Wielokrotne krytykowanie, wywieranie presji lub przeszkadzanie komuś, szczególnie w związku z tą samą wadą lub żądaniem.

Przykłady

  • Priekšnieks mani visu dienu ēda par kavējumu.
    Szef narzekał cały dzień na mnie z powodu spóźnień.
  • Beidz mani ēst par šo kļūdu!
    Przestań narzekać na mnie w związku z tym błędem!
  • Viņa dēlu pastāvīgi ēd par sliktajām atzīmēm.
    Ciągle krytykuje swojego syna za jego słabe oceny.
  • Kāpēc tu viņu atkal ēd?
    Dlaczego znowu go czepiasz?
  • Kolēģi mani ēda, līdz pabeidzu atskaiti.
    Moi koledzy dręczyli mnie, dopóki nie skończyłem raportu.

Podobne słowa

Etymologia

Odziedziczone od prabałtosłowiańskiego *ēstei, od praindoeuropejskiego *h₁ed- „jeść” i spokrewnione z litewskim ėsti, niemieckim essen i angielskim eat.

FAQ

Co oznacza ēst?

Jego głównym znaczeniem jest „jeść” lub „spożywać posiłek”; może również opisywać szkodniki, kąsające owady, erozję i uporczywe dokuczanie.

W jaki sposób ēst jest sprzężone w teraźniejszości i przeszłości?

Teraźniejszość trzecioosobowa to ēd, a przeszłość trzecioosobowa to ēda; pierwsza osoba liczby pojedynczej to ēdu w obu czasach.

Co oznacza jāēd?

Jāēd jest formą debitywną i oznacza „trzeba jeść” lub „trzeba jeść”.

Czy ēst może powodować korozję?

Tak. Nieformalnie rdza, kwas, tarcie lub wilgoć mogą ēst zniszczyć materiał lub spowodować jego korozję.

Czy ēst może opisać dokuczanie?

Tak. W mowie nieformalnej ēst ktoś chce wielokrotnie krytykować, dręczyć lub wywierać presję na tę osobę.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...