saulgrieži

lv
hu
Change language
Translating...
napforduló, napfordulós ünnep, évszakos ünnep
Nyelv keresése
Deutsch
German
English
English
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈsɑuːlɡri.eʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A Nap éves útjának fordulópontja és az ezt megjelölő hagyományok.
Practice using saulgrieži in conversation until it feels natural

Példák

  • Saulgriežu tradīcijas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
    A napfordulós hagyományok nemzedékről nemzedékre öröklődnek.
  • Pēc ziemas saulgriežiem dienas pamazām kļūst garākas.
    A téli napforduló után a nappalok fokozatosan hosszabbodnak.
  • Ziemas saulgriežos ģimene vilka bluķi.
    A téli napfordulós ünnepen a család rönköt húzott.
  • Astronomi precīzi aprēķina saulgriežu brīdi.
    A csillagászok pontosan kiszámítják a napforduló pillanatát.
  • Latvieši vasaras saulgriežus svin ar dziesmām un ugunskuriem.
    A lettek dalokkal és máglyákkal ünneplik a nyári napfordulót.

Hasonló szavak

sezonas svētki
saulstāvji
gadskārtu svētki

Jelentések

Csillagászati napforduló

noun
astronomy
technical
Az a pillanat, amikor a Nap eléri legészakibb vagy legdélibb égi helyzetét, és bekövetkezik az év leghosszabb vagy legrövidebb napja.

Példák

  • Vasaras saulgriežos diena ir visgarākā.
    A nyári napfordulón a leghosszabb a nappal.
  • Ziemas saulgrieži ziemeļu puslodē ir decembrī.
    A téli napforduló az északi féltekén decemberben van.
  • Astronomi precīzi aprēķina saulgriežu brīdi.
    A csillagászok pontosan kiszámítják a napforduló pillanatát.
  • Pēc ziemas saulgriežiem dienas pamazām kļūst garākas.
    A téli napforduló után a nappalok fokozatosan hosszabbodnak.
  • Zemes ass slīpums nosaka saulgriežus.
    A Föld tengelyferdesége határozza meg a napfordulókat.
  • Saulgriežu datums dažādos gados var nedaudz mainīties.
    A napforduló dátuma évről évre kissé változhat.

Hasonló szavak

saulstāvji

Évszakos ünnep és szokások

noun
traditions
neutral
Az évszakos év fordulópontjához kötődő ünnep és szokásrend, különösen a lett nyári és téli ünnepek, hagyományosan pedig a tavaszi és őszi ünnepek is.

Példák

  • Latvieši vasaras saulgriežus svin ar dziesmām un ugunskuriem.
    A lettek dalokkal és máglyákkal ünneplik a nyári napfordulót.
  • Ziemas saulgriežos ģimene vilka bluķi.
    A téli napfordulós ünnepen a család rönköt húzott.
  • Muzejs rīkoja pavasara saulgriežu pasākumu.
    A múzeum tavaszi évszakos ünnepi rendezvényt tartott.
  • Rudens saulgriežiem gatavoja ražas mielastu.
    Az őszi évszakos ünnepre aratási lakomát készítettek.
  • Saulgriežu tradīcijas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
    A napfordulós hagyományok nemzedékről nemzedékre öröklődnek.
  • Ciema ļaudis pulcējās uz saulgriežu svinībām.
    A falu lakói összegyűltek a napfordulós ünnepségre.

Hasonló szavak

gadskārtu svētki
sezonas svētki

Etymológia

Átlátható összetétel a lett saule, ‘nap’ és a griezties, ‘fordulni’ igével összefüggő alakból, amely a Nap látszólagos éves fordulópontját írja le.

GYIK

Mit jelent a saulgrieži?

Csillagászati napfordulót jelent, és a lett évszakos fordulópontokhoz kötődő ünnepeket és szokásokat is jelölheti.

A saulgrieži egyes vagy többes számú?

Csak többes számban használt főnév, akkor is, ha egyetlen napfordulóról van szó.

Milyen nemű a saulgrieži?

Hímnemű, második ragozású főnév.

Melyek a saulgrieži fontos alakjai?

A birtokos eset saulgriežu, a részes eset saulgriežiem, a tárgyeset saulgriežus, a helyhatározói eset pedig saulgriežos.

Ugyanaz a saulgrieži, mint a Jāņi?

A Jāņi a lett nyárközép név szerinti ünnepe, míg a vasaras saulgrieži jelentheti a csillagászati nyári napfordulót vagy a tágabb évszakos ünnepet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...