saulgrieži

lv
ro
Change language
Translating...
solstițiu, sărbătoarea solstițiului, sărbătoare sezonieră
Găsește limbă
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈsɑuːlɡri.eʒi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un punct de cotitură în drumul anual al Soarelui și tradițiile care îl marchează.
Practice using saulgrieži in conversation until it feels natural

Exemple

  • Muzejs rīkoja pavasara saulgriežu pasākumu.
    Muzeul a organizat un eveniment pentru sărbătoarea sezonieră de primăvară.
  • Latvieši vasaras saulgriežus svin ar dziesmām un ugunskuriem.
    Letonii sărbătoresc solstițiul de vară cu cântece și focuri.
  • Rudens saulgriežiem gatavoja ražas mielastu.
    Pentru sărbătoarea sezonieră de toamnă s-a pregătit un ospăț al recoltei.
  • Vasaras saulgriežos diena ir visgarākā.
    La solstițiul de vară, ziua este cea mai lungă.
  • Saulgriežu tradīcijas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
    Tradițiile solstițiului se transmit din generație în generație.

Cuvinte similare

saulstāvji
sezonas svētki
gadskārtu svētki

Înțelesuri

Solstițiu astronomic

noun
astronomy
technical
Momentul în care Soarele ajunge în poziția sa cea mai nordică sau sudică pe cer și are loc cea mai lungă ori cea mai scurtă zi a anului.

Exemple

  • Vasaras saulgriežos diena ir visgarākā.
    La solstițiul de vară, ziua este cea mai lungă.
  • Ziemas saulgrieži ziemeļu puslodē ir decembrī.
    Solstițiul de iarnă din emisfera nordică are loc în decembrie.
  • Astronomi precīzi aprēķina saulgriežu brīdi.
    Astronomii calculează momentul exact al solstițiului.
  • Pēc ziemas saulgriežiem dienas pamazām kļūst garākas.
    După solstițiul de iarnă, zilele devin treptat mai lungi.
  • Zemes ass slīpums nosaka saulgriežus.
    Înclinarea axei Pământului determină solstițiile.
  • Saulgriežu datums dažādos gados var nedaudz mainīties.
    Data solstițiului poate varia ușor de la un an la altul.

Cuvinte similare

saulstāvji

Sărbătoare sezonieră și obiceiuri

noun
traditions
neutral
Sărbătoare și ansamblu de obiceiuri legate de un punct de cotitură al anului sezonier, mai ales celebrările letone de vară și iarnă, iar în uzul tradițional și sărbătorile de primăvară și toamnă.

Exemple

  • Latvieši vasaras saulgriežus svin ar dziesmām un ugunskuriem.
    Letonii sărbătoresc solstițiul de vară cu cântece și focuri.
  • Ziemas saulgriežos ģimene vilka bluķi.
    La sărbătoarea solstițiului de iarnă, familia a tras un buștean.
  • Muzejs rīkoja pavasara saulgriežu pasākumu.
    Muzeul a organizat un eveniment pentru sărbătoarea sezonieră de primăvară.
  • Rudens saulgriežiem gatavoja ražas mielastu.
    Pentru sărbătoarea sezonieră de toamnă s-a pregătit un ospăț al recoltei.
  • Saulgriežu tradīcijas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
    Tradițiile solstițiului se transmit din generație în generație.
  • Ciema ļaudis pulcējās uz saulgriežu svinībām.
    Sătenii s-au adunat la sărbătoarea solstițiului.

Cuvinte similare

gadskārtu svētki
sezonas svētki

Etymologie

Compus transparent din letonul saule, „soare”, și o formă legată de griezties, „a se întoarce”, care descrie punctul aparent de întoarcere anuală a Soarelui.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă saulgrieži?

În astronomie înseamnă solstițiu, dar poate denumi și sărbătorile și obiceiurile letone legate de punctele de cotitură ale anotimpurilor.

Saulgrieži este la singular sau la plural?

Este un substantiv folosit numai la plural, chiar și atunci când se referă la un singur solstițiu.

Ce gen are saulgrieži?

Este un substantiv masculin din declinarea a doua.

Care sunt formele principale ale lui saulgrieži?

Genitivul este saulgriežu, dativul saulgriežiem, acuzativul saulgriežus, iar locativul saulgriežos.

Sunt saulgrieži și Jāņi același lucru?

Jāņi este sărbătoarea letonă numită a mijlocului verii, iar vasaras saulgrieži poate însemna solstițiul astronomic de vară sau celebrarea sezonieră mai largă.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...