nē
lv
id
Change language
Translating...
tidak, tidak, bukan, lebih tepatnya, tidak
/neː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Kata Latvia untuk tidak, dipakai sebagai penolakan, jawaban atas pertanyaan negatif, koreksi pikiran, dan nama bagi penolakan itu sendiri.
Contoh
Uz šo jautājumu atbilde bija īsa: nē.
Untuk pertanyaan itu jawabannya singkat: tidak.
Vai tev nav laika? Nē, nav.
Apakah kamu tidak punya waktu? Tidak, tidak punya.
Es domāju, ka tas būs grūti. Nē, tas būs gandrīz neiespējami.
Saya pikir itu akan sulit. Tidak, itu hampir mustahil.
Viņš piedāvāja vēl vienu kafiju, bet es teicu nē.
Dia menawarkan satu kopi lagi, tetapi saya berkata tidak.
Dažreiz viens godīgs nē ir labāks par neskaidru solījumu.
Kadang satu tidak yang jujur lebih baik daripada janji yang tidak jelas.
Kata serupa
noraidījums
drīzāk
ne
ne
noliegums
atteikums
ne
Makna
Penggunaan
Gunakan nē sebagai jawaban mandiri yang berarti “tidak”. Gunakan ne sebelum verba atau adjektiva saat kalimat memerlukan negasi gramatikal.
Contoh
Nē, es šodien nenākšu.
Tidak, saya tidak akan datang hari ini.
Vai tev vajag palīdzību? Nē, paldies.
Apakah kamu perlu bantuan? Tidak, terima kasih.
Viņš piedāvāja vēl vienu kafiju, bet es teicu nē.
Dia menawarkan satu kopi lagi, tetapi saya berkata tidak.
Nē, tā nav mana soma.
Tidak, itu bukan tas saya.
Bērns skaļi protestēja: nē, es negribu!
Anak itu memprotes keras: tidak, saya tidak mau!
Uz šo jautājumu atbilde bija īsa: nē.
Untuk pertanyaan itu jawabannya singkat: tidak.
Kesalahan umum
nē adalah jawaban utuh, sedangkan ne menegasikan kata lain.
| Incorrect | Correct |
| Es nē gribu tēju.
| Es negribu tēju.
|
| Ne, paldies.
| Nē, paldies.
|
| Viņa atbildēja ne.
| Viņa atbildēja nē.
|
Penggunaan
Gunakan nē dengan verba negatif yang diulang saat jawabannya berarti sesuatu tidak terjadi atau tidak demikian.
Contoh
Vai tu neesi noguris? Nē, neesmu.
Apakah kamu tidak lelah? Tidak, tidak.
Vai viņa neatnāks? Nē, neatnāks.
Apakah dia tidak akan datang? Tidak, tidak akan datang.
Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.
Apakah kalian tidak tahu itu? Tidak, kami tidak tahu.
Vai tev nav laika? Nē, nav.
Apakah kamu tidak punya waktu? Tidak, tidak punya.
Vai viņi nesaprot noteikumus? Nē, nesaprot.
Apakah mereka tidak memahami aturan? Tidak, tidak memahami.
Vai tu nepaņēmi atslēgas? Nē, nepaņēmu.
Apakah kamu tidak mengambil kunci? Tidak, tidak mengambil.
Kesalahan umum
nē setelah pertanyaan negatif tetap membuat jawabannya negatif.
| Incorrect | Correct |
| Vai tu neesi noguris? Jā, neesmu.
| Vai tu neesi noguris? Nē, neesmu.
|
| Vai viņa neatnāks? Nē, atnāks.
| Vai viņa neatnāks? Jā, atnāks.
|
| Vai jūs to nezinājāt? Jā, nezinājām.
| Vai jūs to nezinājāt? Nē, nezinājām.
|
Penggunaan
Gunakan nē sebelum rumusan yang dikoreksi ketika gagasan awal dipertajam atau diperkuat.
Contoh
Sākumā šķita, ka viņš kavējas. Nē, viņš vienkārši nenāks.
Awalnya tampak dia terlambat. Tidak, dia memang tidak akan datang.
Istabā valdīja klusums. Nē, drīzāk smaga spriedze.
Ruangan itu sunyi. Bukan, lebih tepatnya penuh ketegangan berat.
Viņa bija nogurusi. Nē, pavisam pārgurusi.
Dia lelah. Bukan, benar-benar kelelahan.
Tas nav tikai labs rezultāts. Nē, tas ir izcils.
Itu bukan hanya hasil yang baik. Tidak, itu luar biasa.
Es domāju, ka tas būs grūti. Nē, tas būs gandrīz neiespējami.
Saya pikir itu akan sulit. Tidak, itu hampir mustahil.
Viņš runāja mierīgi. Nē, pat pārāk mierīgi.
Dia berbicara tenang. Tidak, bahkan terlalu tenang.
Kesalahan umum
nē dalam penggunaan ini mengoreksi kata-kata sendiri, bukan sekadar menjawab pertanyaan.
| Incorrect | Correct |
| Viņa bija nogurusi. Jā, pavisam pārgurusi.
| Viņa bija nogurusi. Nē, pavisam pārgurusi.
|
| Tas ir labs. Nē, vai tev garšo?
| Vai tev garšo? Nē, negaršo.
|
| Nē, tas ir labs rezultāts, ja nav ko labot.
| Tas ir labs rezultāts. Nē, izcils.
|
Penggunaan
Gunakan nē seperti nomina tak berubah ketika penolakannya sendiri sedang dibahas, terutama setelah pateikt atau dzirdēt.
Contoh
Viņai bija grūti pateikt nē.
Sulit baginya untuk mengatakan tidak.
Komitejas nē apturēja visu projektu.
Tidak dari komite menghentikan seluruh proyek.
Šis nē nozīmēja skaidru atteikumu.
Tidak ini berarti penolakan yang jelas.
Bērns dzirdēja stingru nē un apklusa.
Anak itu mendengar tidak yang tegas dan terdiam.
Dažreiz viens godīgs nē ir labāks par neskaidru solījumu.
Kadang satu tidak yang jujur lebih baik daripada janji yang tidak jelas.
Pēc viņas nē saruna ātri beidzās.
Setelah tidak darinya, percakapan cepat berakhir.
Kesalahan umum
nē tetap tidak berubah ketika menamai penolakan itu sendiri.
| Incorrect | Correct |
| Viņai bija grūti pateikt ne.
| Viņai bija grūti pateikt nē.
|
| Komitejas nēs apturēja projektu.
| Komitejas nē apturēja projektu.
|
| Šis ne nozīmēja atteikumu.
| Šis nē nozīmēja atteikumu.
|
Kata serupa
atteikums
noraidījums
noliegums
Penggunaan
Gunakan nē sebagai jawaban atau penolakan yang berdiri sendiri, dan gunakan ne untuk menegasikan kata Latvia berikutnya.
Kesalahan umum
nē sering tertukar dengan ne, padahal nē menjawab atau menolak, sedangkan ne menegasikan kata berikutnya.
FAQ
nē berarti tidak dalam bahasa Latvia, terutama sebagai jawaban negatif, penolakan, atau protes.
Apa perbedaan antara nē dan ne?
nē adalah jawaban lengkap “tidak”, sedangkan ne menegasikan kata berikutnya, seperti negribu.
nē diucapkan /neː/, dengan bunyi ē yang panjang.
Apakah nē bisa dipakai seperti nomina?
nē bisa merujuk pada penolakan atau negasi itu sendiri, misalnya dalam pateikt nē.
Bagaimana nē dipakai dalam pertanyaan negatif?
Setelah pertanyaan negatif, nē biasanya menegaskan jawaban negatif, seperti Nē, neesmu.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.