ēdiens

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈeːdiens/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ēšanai sagatavota pārtika, atsevišķs maltītes ēdiens vai kārta, bet reti arī pati ēšana.
Practice using this word in conversation

Piemēri

  • Vecajā stāstā ēdiens apzīmē pašu ēšanu, nevis trauku uz galda.
  • Uz galda rindojās zivju un dārzeņu ēdieni.
  • Ēdiena laikā pie galda valdīja klusums.
  • Pēc garā ēdiena saime atpūtās pie krāsns.
  • Otrais ēdiens bija cūkgaļas cepetis ar kāpostiem.

Līdzīgi vārdi

paēdiens
ieturēšanās
ēdienreize
pārtika
ēdmaņa
ēdamviela
maltīte
ēdamais
ēšana
porcija

Nozīmes

Pagatavota pārtika vai ēdiens

noun
culinary
neutral
Ēšanai sagatavota pārtika, īpaši pagatavots vai galdā ceļams produkts.

Lietojums

Lietojiet ēdiens par pagatavotu pārtiku, bet krājumiem vai izejvielām bieži precīzāks ir pārtika.

Piemēri

  • Vakariņām viņa pagatavoja siltu ēdienu no pupiņām.
  • Šajā kafejnīcā pasniedz veģetārus ēdienus.
  • Bērnam negaršoja pārāk ass ēdiens.
  • Saldais ēdiens bija gatavots no ogām un krējuma.
  • Ceļā paņēmām līdzi aukstu ēdienu.
  • Uz galda rindojās zivju un dārzeņu ēdieni.

Biežākās kļūdas

Nominatīvs ēdiens tiek atstāts tur, kur vajadzīgs ēdienu, un vārds reizēm kļūdaini tiek attiecināts uz dzērieniem.
IncorrectCorrect
Es gatavoju ēdiens. Es gatavoju ēdienu.
Šis ēdiens ir dzēriens. Šis dzēriens nav ēdiens.
Nopirku ēdiens veikalā. Nopirku pārtiku veikalā.
Bērns ēd veselīgs ēdiens. Bērns ēd veselīgu ēdienu.

Līdzīgi vārdi

pārtika
ēdamais
ēdamviela
kožamais
ēdmaņa
paēdiens

Maltītes kārta vai porcija

noun
culinary
neutral
Viens galdā pasniegts ēdiens vai maltītes kārta, ko var skaitīt un saskaņot ar citiem ēdieniem.

Lietojums

Lietojiet ēdiens, ja runa ir par pasniegtu kārtu, restorāna piedāvājumu vai svētku galda daļu.

Piemēri

  • Pusdienās viesiem pasniedza trīs ēdienus.
  • Otrais ēdiens bija cūkgaļas cepetis ar kāpostiem.
  • Pēc pirmā ēdiena bērni gaidīja desertu.
  • Restorāna ēdienu kartē ir arī dienas piedāvājums.
  • Svētku galdā katrs ēdiens tika pasniegts atsevišķi.
  • Šefpavārs saskaņoja vīnu ar katru ēdienu.

Biežākās kļūdas

Skaitot kārtas, vajadzīgs daudzskaitļa akuzatīvs ēdienus, un saliktenis ēdienkarte bieži tiek kļūdaini sadalīts.
IncorrectCorrect
Pusdienās bija trīs ēdieni pasniedza. Pusdienās pasniedza trīs ēdienus.
Otra ēdiens bija zupa. Otrais ēdiens bija zupa.
Restorānā nav ēdienu karte. Restorānā nav ēdienkartes.
Vīns der ar šo ēdiens. Vīns der ar šo ēdienu.

Līdzīgi vārdi

maltīte
ēdienreize
porcija

Reta ēšanas norise

noun
everyday
archaic
Pati ēšana vai tās laiks, reta un vecāka nozīme, ko mūsdienās parasti aizstāj ēšana vai ēdienreize.

Lietojums

Lietojiet ēdiens šajā nozīmē tikai, ja tiek lasīts vai atdarināts vecāks valodas slānis.

Piemēri

  • Pēc ēdiena viņš parasti izgāja pagalmā.
  • Ēdiena laikā pie galda valdīja klusums.
  • Tikai ēdiena reizēs bērni drīkstēja ienākt virtuvē.
  • Pēc garā ēdiena saime atpūtās pie krāsns.
  • Rīta ēdiens sākās vēl pirms saullēkta.
  • Vecajā stāstā ēdiens apzīmē pašu ēšanu, nevis trauku uz galda.

Biežākās kļūdas

Retā nozīme tiek sajaukta ar parasto ēdiena nozīmi, un mūsdienu tekstā parasti vajadzīgs ēšana vai ēdienreize.
IncorrectCorrect
Pēc ēdienu viņš izgāja ārā. Pēc ēdiena viņš izgāja ārā.
Mūsdienās garšīgs ēdiens nozīmē ēšanu. Mūsdienās garšīgs ēdiens nozīmē ēdamu lietu.
Ēdiens laikā viņi klusēja. Ēdiena laikā viņi klusēja.
Ikdienā saki ēdiens par darbību. Ikdienā saki ēšana par darbību.

Līdzīgi vārdi

ēšana
ieturēšanās

Lietojums

Lietojiet ēdiens galvenokārt par pagatavotu pārtiku vai maltītes kārtu, nevis par dzērieniem, un ēšanas nozīmi atstājiet vecākiem tekstiem.

Biežākās kļūdas

ēdiens mēdz kļūdaini attiecināt uz dzērieniem vai atstāt nominatīvā pēc darbības vārdiem, kuri prasa ēdienu.

Ētīmoloģija

No latviešu ēst ar lietvārdu darināšanas piedēkli -iens.

BUJ

Ko nozīmē ēdiens?

ēdiens parasti nozīmē ēšanai sagatavotu pārtiku, konkrētu ēdienu vai maltītes kārtu.

Vai ēdiens ir tas pats, kas pārtika?

pārtika ir plašāks vārds par ēdamām lietām vai krājumiem, bet ēdiens parasti ir jau ēšanai sagatavots.

Vai ēdiens var nozīmēt dzērienu?

Nē, dzērieniem lieto dzēriens vai dzērieni, nevis ēdiens.

Kādas ir biežas ēdiens formas?

Svarīgas formas ir ēdienu, ēdiena, ēdienam, ēdieni un ēdienus.

Vai ēdiens var nozīmēt ēšanu?

Reti, vecākos avotos ēdiens var apzīmēt ēšanas darbību vai laiku, bet mūsdienās parasti saka ēšana vai ēdienreize.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...