čau

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈt͡ʃau/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Īss, draudzīgs signāls, kas sāk vai beidz neformālu saziņu.
Practice using čau in conversation until it feels natural

Piemēri

  • Viņa pamāja draugiem un sauca: Čau, līdz rītdienai!
  • Čau, kā tev klājas?
  • Grupas čatā viņš ierakstīja tikai čau un smaidiņu.
  • Čau, sen neesam tikušies!
  • Viņa ienāca istabā un visiem teica: Čau!

Līdzīgi vārdi

labdien
visu labu
sveiks
uz redzēšanos
tad līdz
sveiki
hei
atā

Nozīmes

Neformāls sveiciens

interjection
communication
informal
Draudzīgs sveiciens, satiekot draugu vai paziņu, sākot telefona sarunu vai atverot neformālu ziņu, bet daudzās oficiālās situācijās tas ir pārāk familiārs.

Piemēri

  • Čau, kā tev klājas?
  • Viņa ienāca istabā un visiem teica: Čau!
  • Čau, sen neesam tikušies!
  • Draugs piezvanīja un sāka sarunu ar priecīgu čau.
  • Grupas čatā viņš ierakstīja tikai čau un smaidiņu.
  • Darba intervijā viņa neteica čau, bet izvēlējās pieklājīgo “labdien”.

Līdzīgi vārdi

hei
sveiks
sveiki
labdien

Neformālas atvadas

interjection
communication
informal
Draudzīgas atvadas, dodoties prom vai beidzot neformālu sarunu, bet oficiālā saziņā tās parasti aizstāj ar pieklājīgāku noslēgumu.

Piemēri

  • Man jāskrien, čau!
  • Viņa pamāja draugiem un sauca: Čau, līdz rītdienai!
  • Pēc īsas sarunas abi atvadījās ar čau.
  • Čau, uzraksti, kad būsi mājās.
  • Bērni izgāja pa durvīm, vēlreiz skaļi sakot čau.
  • Oficiālās vēstules beigās viņš nerakstīja čau, bet gan “ar cieņu”.

Līdzīgi vārdi

atā
tad līdz
visu labu
uz redzēšanos

Ētīmoloģija

Aizgūts no itāļu ciao, neformāla sveiciena un atvadu vārda, un pielāgots latviešu rakstībai ar skaidri izrunātu divskani au.

BUJ

Ko nozīmē čau?

Tas ir gan neformāls sasveicināšanās, gan atvadīšanās vārds.

Kad var lietot čau?

Tas iederas neformālā sarunā, zvanā vai ziņā ar draugiem, radiem, labi pazīstamiem kolēģiem un paziņām.

Vai čau ir formāls vārds?

Nē. Tas ir sarunvalodas vārds, ko formālās situācijās parasti aizstāj ar labdien vai uz redzēšanos.

Kā izrunā čau?

To izrunā /ˈt͡ʃau/, skaidri dzirdot latviešu divskani au.

No kurienes cēlies čau?

Tas aizgūts no itāļu ciao, ko arī lieto sasveicinoties un atvadoties.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...