sākties

lv
ro
Change language
Translating...
a începe, a începe
Găsiți limba
/ˈsaːk.tiɛs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A lua naștere sau a ajunge la punctul din care ceva continuă.

Exemple

  • Biļešu cenas sākas no desmit eiro.
    Prețurile biletelor încep de la zece euro.
  • Nākamā nodaļa sākas ar karti.
    Următorul capitol începe cu o hartă.
  • Biļešu pārdošana jau ir sākusies.
    Vânzarea biletelor a început deja.
  • Viss sākās ar īsu sarunu.
    Totul a început cu o conversație scurtă.
  • Kad sākas pavasaris, dienas kļūst garākas.
    Când începe primăvara, zilele devin mai lungi.

Cuvinte similare

uzsākties
sniegties
iesākties
aizsākties
rasties
iestāties
stiepties
iesākties

Înțelesuri

Începutul unui eveniment sau al unei stări

verb
events
neutral
A începe să se petreacă sau să existe, despre un eveniment, proces, stare, anotimp ori etapă a vieții.

Exemple

  • Konference sāksies pulksten deviņos.
    Conferința va începe la ora nouă.
  • Pēc lietus sākās stiprs vējš.
    După ploaie a început un vânt puternic.
  • Biļešu pārdošana jau ir sākusies.
    Vânzarea biletelor a început deja.
  • Kad sākas pavasaris, dienas kļūst garākas.
    Când începe primăvara, zilele devin mai lungi.
  • Viss sākās ar īsu sarunu.
    Totul a început cu o conversație scurtă.

Cuvinte similare

Punct de început

verb
space
neutral
A avea un prim punct în spațiu, într-un text sau într-un interval numeric, cum ar fi prețurile.

Exemple

  • Aiz tilta sākas vecpilsēta.
    Orașul vechi începe dincolo de pod.
  • Biļešu cenas sākas no desmit eiro.
    Prețurile biletelor încep de la zece euro.
  • Mežs sākas turpat aiz mūsu mājas.
    Pădurea începe chiar în spatele casei noastre.
  • Nākamā nodaļa sākas ar karti.
    Următorul capitol începe cu o hartă.
  • Ceļa bīstamākais posms sākas pēc līkuma.
    Cel mai periculos sector al drumului începe după curbă.

Cuvinte similare

Etymologie

Format din sākt „a începe” și terminația letonă de infinitiv reflexiv -ties.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă sākties?

Sākties înseamnă a începe sau a avea un punct de început.

Care este diferența dintre sākt și sākties?

Sākt numește persoana sau lucrul care începe o acțiune, iar sākties descrie evenimentul sau lucrul care începe de la sine.

Care sunt formele de prezent și trecut ale lui sākties?

Formele uzuale de persoana a treia sunt sākas la prezent și sākās la trecut.

Poate sākties să descrie un loc?

Da. Aiz tilta sākas vecpilsēta spune că orașul vechi începe dincolo de pod.

Cum se spune cu sākties că prețurile pornesc de la o anumită sumă?

Se folosește sākties no urmat de sumă, ca în Cenas sākas no desmit eiro.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...