viņa

lv
ru
Change language
Translating...
она, её, его, от него, тот
Найти язык
Deutsch
German
English
English
فارسی
Persian
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
/ˈviɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латышское местоимение третьего лица для формы она, родительного его и указательного тот для более далёкого или уже названного.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • Es neatceros viņa adresi.
    Я не помню его адрес.
  • Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
    Я позвонил ей после собрания.
  • Viņa šodien strādā bibliotēkā.
    Она сегодня работает в библиотеке.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Я возьму не эту кружку, а ту.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    Тем летом дождь шёл почти каждый день.

Похожие слова

tā

Значения

Женский третий род

pronoun
everyday
neutral
Указывает на женщину, животное или сущность женского грамматического рода, чаще всего как форма подлежащего.

Употребление

Используется viņa для женского местоимения третьего лица, а формы viņu, viņai, viņas и viņā выбираются по падежу.

Примеры

  • Viņa šodien strādā bibliotēkā.
    Она сегодня работает в библиотеке.
  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Вчера я встретил её на станции.
  • Viņas soma palika autobusā.
    Её сумка осталась в автобусе.
  • Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
    Я позвонил ей после собрания.
  • No viņas var daudz mācīties.
    У неё можно многому научиться.
  • Viņā ir daudz pacietības.
    В ней много терпения.

Типичные ошибки

Форма именительного падежа ставится там, где нужен объект, дательный или родительный падеж.
IncorrectCorrect
Es redzu viņa. Es redzu viņu.
Es devu grāmatu viņa. Es devu grāmatu viņai.
Man patīk viņa balss. Man patīk viņas balss.

Похожие слова

Мужской родительный его

pronoun
grammar
neutral
Обозначает принадлежность или близкую связь с лицом мужского рода, а также употребляется после предлогов с родительным падежом.

Употребление

Используется viņa для значения его или от него, но viņam нужно для ему, а viņu для прямого объекта его.

Примеры

  • Viņa tēvs dzīvo Liepājā.
    Его отец живёт в Лиепае.
  • Es neatceros viņa adresi.
    Я не помню его адрес.
  • Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
    Без него команда играла хуже.
  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Его собака спит у двери.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    После него говорила директор.
  • Viņa lēmums pārsteidza visus.
    Его решение удивило всех.

Типичные ошибки

Родительный падеж мужского рода смешивается с именительным, дательным или винительным формами viņš.
IncorrectCorrect
Tā ir viņš grāmata. Tā ir viņa grāmata.
Bez viņš mēs nesākām. Bez viņa mēs nesākām.
Es iedevu viņa atslēgas. Es iedevu viņam atslēgas.

Похожие слова

Указание на дальнее

pronoun
reference
neutral
Указывает на человека, предмет, сторону, место или время дальше от говорящего, в противопоставлении ближнему или уже названному.

Употребление

Используется viņa как указательное местоимение, когда расстояние или противопоставление с šis или šī ясно из контекста.

Примеры

  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    На этой стороне река мелкая, на той стороне она становится глубокой.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Я возьму не эту кружку, а ту.
  • Viņa diena man vēl labi palikusi atmiņā.
    Тот день хорошо остался в моей памяти.
  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    С той стороны дорога кажется уже.
  • Šī ēka ir jauna, bet viņa aiz parka ir veca.
    Это здание новое, а то за парком старое.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    Тем летом дождь шёл почти каждый день.

Типичные ошибки

Указательное значение становится неясным, когда падеж не согласуется с латышским существительным или подразумеваемым словом.
IncorrectCorrect
Šajā pusē ir kluss, šajā pusē ir troksnis. Šajā pusē ir kluss, viņā pusē ir troksnis.
Es neņemšu šo krūzi, bet viņa. Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
No šī puses ceļš izskatās šaurāks. No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.

Похожие слова

tā

Употребление

Личное и указательное употребление различаются по контексту, а падеж выбирается по роли слова в предложении.

Типичные ошибки

viņa часто оставляют без изменения там, где нужны viņu, viņai, viņas или мужская основная форма viņš.

Этимология

Часто задаваемые вопросы

Что значит viņa?

viņa чаще всего значит она в латышском, но та же форма может значить его как родительный падеж viņš.

viņa и viņu это одно и то же?

Нет. viņa это женский именительный или мужской родительный падеж, а viņu употребляется как объект.

Как viņa употребляется для женщины?

Для женщины viņa является формой подлежащего, а в других падежах используются viņu, viņai и viņas.

Когда viņa значит его?

viņa значит его, когда это родительная форма мужского viņš, например viņa tēvs.

Может ли viņa значить та?

Да. viņa может быть указательным местоимением со значением та или та одна, особенно в противопоставлении ближнему šī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...