Jāņu siers

lv
uk
Change language
Translating...
Янів сир, латвійський сир із кмином
Знайти мову
/ˈjaːɲu ˈsiærs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Святковий сир із кмином, кругла жовта форма та смак якого пов’язані з латвійським літнім сонцестоянням.

Приклади

  • Saimniece Jāņu sieram pievienoja krietnu sauju ķimeņu.
    Господиня додала до Янового сиру щедру жменю кмину.
  • Tirgū nopirkām apaļu Jāņu siera rituli.
    На ринку ми купили круглий Янів сир.
  • Ģimene katru gadu pati sien Jāņu sieru.
    Родина щороку сама готує Янів сир.
  • Viesiem Jāņu sieru pasniedza ar rupjmaizi un alu.
    Гостям подали Янів сир із житнім хлібом і пивом.
  • Līgo vakarā galdā cēla paštaisītu Jāņu sieru.
    Напередодні Янова дня на стіл поставили домашній Янів сир.

Схожі слова

ķimeņu siers
Līgo siers

Значення

Латвійський сир із кмином на Янів день

food
neutral
М’який жовтий латвійський кисломолочний сир із кисломолочного сиру та молока з яйцями, маслом або вершками й кмином, який традиційно готують і їдять на Янів день.

Приклади

  • Līgo vakarā galdā cēla paštaisītu Jāņu sieru.
    Напередодні Янова дня на стіл поставили домашній Янів сир.
  • Saimniece Jāņu sieram pievienoja krietnu sauju ķimeņu.
    Господиня додала до Янового сиру щедру жменю кмину.
  • Tirgū nopirkām apaļu Jāņu siera rituli.
    На ринку ми купили круглий Янів сир.
  • Viesiem Jāņu sieru pasniedza ar rupjmaizi un alu.
    Гостям подали Янів сир із житнім хлібом і пивом.
  • Ģimene katru gadu pati sien Jāņu sieru.
    Родина щороку сама готує Янів сир.
  • Īstam Jāņu sieram ir dzeltenīga krāsa un ķimeņu garša.
    Справжній Янів сир має жовтуватий колір і смак кмину.

Схожі слова

Етимологія

Назва поєднує Jāņu, родовий відмінок множини від Jānis, уживаний у назві свята сонцестояння Jāņi, та siers, «сир». У 2015 році захищену назву внесли до реєстру гарантованих традиційних особливостей ЄС.

Питання та відповіді

Що таке Jāņu siers?

Jāņu siers , свіжий латвійський кисломолочний сир із кмином, який традиційно їдять на літнє сонцестояння.

Із чого готують Jāņu siers?

Захищений рецепт містить молоко й кисломолочний сир, масло або вершки, яйця, сіль і насіння кмину.

Коли їдять Jāņu siers?

Його особливо часто готують і подають на Jāņi, латвійське свято літнього сонцестояння.

Чому Jāņu siers круглий і жовтий?

Форму сирного круга та жовтий колір традиційно пов’язують із сонцем у час літнього сонцестояння.

Назва Jāņu siers захищена?

Так. Із 2015 року Jāņu siers зареєстрований у ЄС як гарантована традиційна особливість.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...