kā
lv
uk
Change language
Translating...
як, як, як же, як, як
/kaː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Коротке латиське службове слово для питань про спосіб, сильних вигуків, порівняльних і підрядних частин, а також розмовного чи вставного відтінку.
Приклади
Kā vislabāk saglabāt šo failu?
Як найкраще зберегти цей файл?
Lai kā būtu, darbs jāpabeidz šodien.
Хай там як, роботу треба завершити сьогодні.
Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
Він пояснив, як треба заповнити анкету.
Bērni skrēja kā vējš.
Діти бігли як вітер.
Kā jūtas bērns pēc potes?
Як почувається дитина після щеплення?
Схожі слова
kādā veidā
cik ļoti
ārkārtīgi
tāpat kā
cik labi
kā arī
it kā
tiklīdz
kā tad
kā arī
Значення
Використання
Уживайте kā перед тією частиною, де невідомі спосіб, якість або стан.
Приклади
Kā tu atradi šo adresi?
Як ти знайшов цю адресу?
Pastāsti, kā darbojas jaunā lietotne.
Розкажи, як працює новий застосунок.
Kā jūtas bērns pēc potes?
Як почувається дитина після щеплення?
Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
Я не знаю, як правильно вимовити це слово.
Kā izskatās ceļš pēc lietus?
Як виглядає дорога після дощу?
Kā vislabāk saglabāt šo failu?
Як найкраще зберегти цей файл?
Типові помилки
Kas часто з'являється там, де потрібне питання про спосіб із kā, а cik пропускається в питаннях про ступінь.
| Incorrect | Correct |
| Kā ir tavs vārds?
| Kas ir tavs vārds?
|
| Kā daudz maksā biļete?
| Cik maksā biļete?
|
| Es nezinu kā pareizi izrunāt šo vārdu.
| Es nezinu, kā pareizi izrunāt šo vārdu.
|
Схожі слова
kādā veidā
pa kādu ceļu
kādā stāvoklī
cik labi
Використання
Уживайте kā на початку повного вигуку, коли зміст близький до як же або як сильно.
Приклади
Kā es priecājos tevi redzēt!
Як же я радий тебе бачити!
Kā viņi skrēja lejā pa kāpnēm!
Як вони бігли вниз сходами!
Kā man sāp galva pēc garā brauciena!
Як у мене болить голова після довгої поїздки!
Kā skaisti šorīt smaržo jasmīni!
Як гарно сьогодні вранці пахне жасмин!
Kā viņa smējās par veco joku!
Як вона сміялася зі старого жарту!
Kā ātri pienāca vakars!
Як швидко настав вечір!
Типові помилки
Вигук часто читається як звичайне питання, через що втрачається емоційна сила.
| Incorrect | Correct |
| Kā viņš skrēja?
| Kā viņš skrēja!
|
| Cik es priecājos tevi redzēt!
| Kā es priecājos tevi redzēt!
|
| Kā skaista ir šī dziesma!
| Cik skaista ir šī dziesma!
|
Схожі слова
cik ļoti
cik
tik ļoti
ārkārtīgi
Використання
Уживайте kā після дієслів бачити, знати, пояснювати, показувати або пам'ятати, якщо далі йде спосіб чи подія.
Приклади
Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
Я бачив, як поїзд в'їхав на станцію.
Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
Він пояснив, як треба заповнити анкету.
Nav skaidrs, kā kļūda nonāca ziņojumā.
Незрозуміло, як помилка потрапила до звіту.
Parādi, kā sasiet šo mezglu.
Покажи, як зав'язати цей вузол.
Mēs atcerējāmies, kā toreiz satikāmies.
Ми згадали, як тоді познайомилися.
Viņa klausījās, kā lietus sitas pret logu.
Вона слухала, як дощ б'ється у вікно.
Типові помилки
Перед підрядним із kā часто бракує коми, а ka ставиться там, де йдеться про спосіб.
| Incorrect | Correct |
| Es redzēju, ka vilciens iebrauca stacijā.
| Es redzēju, kā vilciens iebrauca stacijā.
|
| Parādi kā sasiet šo mezglu.
| Parādi, kā sasiet šo mezglu.
|
| Viņš paskaidroja kā aizpildīja anketa.
| Viņš paskaidroja, kā jāaizpilda anketa.
|
Схожі слова
kādā veidā
tādā veidā, kā
paņēmienā, kā
Використання
Уживайте kā перед словом порівняння або перед роллю, у якій названо особу чи предмет.
Приклади
Viņš strādā kā skolotājs.
Він працює як учитель.
Istaba bija auksta kā pagrabs.
Кімната була холодна, як підвал.
Es runāju ar viņu kā ar draugu.
Я говорив із ним як із другом.
Šis rīks noder kā rezerves kopija.
Цей інструмент корисний як резервна копія.
Viņa dzied kā profesionāle.
Вона співає як професіоналка.
Bērni skrēja kā vējš.
Діти бігли як вітер.
Типові помилки
Роль і подібність часто плутаються з nekā після вищого ступеня або з ka перед цілим твердженням.
| Incorrect | Correct |
| Viņš strādā ka skolotājs.
| Viņš strādā kā skolotājs.
|
| Šis rīks noder kā rezerves kopiju.
| Šis rīks noder kā rezerves kopija.
|
| Istaba bija aukstāka kā pagrabs.
| Istaba bija aukstāka nekā pagrabs.
|
Схожі слова
tāpat kā
līdzīgi kā
it kā
kā arī
Використання
Уживайте kā з відповідним словом, як-от tā або lai, коли значення створює вся конструкція.
Приклади
Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
Коли сонце заходить, стає прохолодніше.
Kā pieauga pieprasījums, tā cenas kāpa.
У міру того як зростав попит, ціни піднімалися.
Lai kā censtos, durvis neatvērās.
Хоч як старалися, двері не відчинялися.
Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
У звіті згадано як доходи, так і витрати.
Kā sāka snigt, tā visi devās mājās.
Щойно почався сніг, усі пішли додому.
Lai kā būtu, darbs jāpabeidz šodien.
Хай там як, роботу треба завершити сьогодні.
Типові помилки
У парній конструкції часто зникає друга частина, особливо tā, або вся форма сприймається як звичайне питальне слово.
| Incorrect | Correct |
| Kā saule noriet, kļūst vēsāks.
| Kā saule noriet, tā kļūst vēsāks.
|
| Lai kā censtos durvis neatvērās.
| Lai kā censtos, durvis neatvērās.
|
| Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, izdevumi.
| Ziņojumā minēti kā ieņēmumi, tā izdevumi.
|
Використання
Уживайте kā переважно в сталих зворотах kā tad, un kā vēl, kā zināms і it kā.
Приклади
Kā tad, es tūlīt nāku!
Звісно, я зараз іду!
Un kā vēl viņš to zināja!
І ще й як він це знав!
Kā liekas, sanāksme sāksies vēlāk.
Здається, нарада почнеться пізніше.
Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
Вона, як виявилося, уже була вдома.
Kā zināms, pavasarī dienas kļūst garākas.
Як відомо, навесні дні стають довшими.
Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
Він ніби погодився, але ще сумнівався.
Типові помилки
Сталий зворот часто перекладається буквально, тому губиться підтвердження, сумнів або вставний відтінок.
| Incorrect | Correct |
| Kā tad, es nenāku!
| Kā tad, es tūlīt nāku!
|
| Viņa kā izrādās jau bija mājās.
| Viņa, kā izrādās, jau bija mājās.
|
| Viņš it kā piekrita.
| Viņš it kā piekrita, bet vēl šaubījās.
|
Схожі слова
kā tad
un kā vēl
protams
it kā
Використання
Перед перекладом kā треба дивитися на конструкцію речення, бо та сама форма може означати як, у ролі, хоч як, щойно або частину сталого звороту.
Типові помилки
Kas ставиться там, де потрібне kā для способу, а перед підрядними з kā часто пропускається кома.
FAQ
kā найчастіше означає як, у ролі або як у порівнянні, але також посилює вигуки й входить до сталих зворотів.
kā це прислівник чи сполучник?
kā може бути прислівником у питаннях і вигуках, сполучником у порівняннях і підрядних частинах, а також часткоподібним словом у зворотах.
Чим kā відрізняється від kas?
kā питає про спосіб, стан або порівняння, а kas питає, що це або хто це.
Як kā уживається в порівняннях?
kā стоїть перед роллю або образом порівняння, наприклад Viņš strādā kā skolotājs.
Коли kā вводить підрядне речення?
Після слів бачити, знати, пояснювати або показувати kā вводить спосіб події, наприклад Es redzēju, kā....
Чи може kā зробити речення емоційним?
Так. На початку вигуку kā може означати як же, наприклад Kā es priecājos!.
Часті фрази: kā tad, un kā vēl, kā zināms, it kā, lai kā і kā arī.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.