viņa

lv
uk
Change language
Translating...
вона, її, його, від нього, та
Знайти мову
Deutsch
German
English
English
فارسی
Persian
Magyar
Hungarian
Italiano
Italian
/ˈviɲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Латиський займенник третьої особи для жіночої форми вона, чоловічого родового його і вказівного та для дальшого або вже згаданого.
Practice using this word in conversation

Приклади

  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Учора я зустрів її на станції.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    Того літа дощ ішов майже щодня.
  • Viņa lēmums pārsteidza visus.
    Його рішення здивувало всіх.
  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    На цьому боці річка мілка, на тому боці вона глибшає.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    Після нього говорила директорка.

Схожі слова

tā

Значення

Жіноча третя особа

pronoun
everyday
neutral
Позначає жінку, тварину або граматично жіночу сутність, насамперед як форму підмета.

Використання

Використовується viņa для жіночого займенника третьої особи, а viņu, viņai, viņas і viņā добираються за відмінком.

Приклади

  • Viņa šodien strādā bibliotēkā.
    Вона сьогодні працює в бібліотеці.
  • Es vakar satiku viņu stacijā.
    Учора я зустрів її на станції.
  • Viņas soma palika autobusā.
    Її сумка залишилася в автобусі.
  • Es piezvanīju viņai pēc sapulces.
    Я зателефонував їй після наради.
  • No viņas var daudz mācīties.
    Від неї можна багато навчитися.
  • Viņā ir daudz pacietības.
    У ній багато терпіння.

Типові помилки

Називна форма ставиться там, де латиська потребує об'єктної, давальної або родової форми.
IncorrectCorrect
Es redzu viņa. Es redzu viņu.
Es devu grāmatu viņa. Es devu grāmatu viņai.
Man patīk viņa balss. Man patīk viņas balss.

Схожі слова

Чоловічий родовий його

pronoun
grammar
neutral
Позначає належність або тісний зв'язок із чоловічим референтом, а також уживається після прийменників із родовим відмінком.

Використання

Використовується viņa для значення його або від нього, але viņam потрібно для йому, а viņu для прямого об'єкта його.

Приклади

  • Viņa tēvs dzīvo Liepājā.
    Його батько живе в Лієпаї.
  • Es neatceros viņa adresi.
    Я не пам'ятаю його адреси.
  • Bez viņa komanda spēlēja sliktāk.
    Без нього команда грала гірше.
  • Viņa suns guļ pie durvīm.
    Його собака спить біля дверей.
  • Pēc viņa runāja direktore.
    Після нього говорила директорка.
  • Viņa lēmums pārsteidza visus.
    Його рішення здивувало всіх.

Типові помилки

Чоловічий родовий змішується з називною, давальною або знахідною формами viņš.
IncorrectCorrect
Tā ir viņš grāmata. Tā ir viņa grāmata.
Bez viņš mēs nesākām. Bez viņa mēs nesākām.
Es iedevu viņa atslēgas. Es iedevu viņam atslēgas.

Схожі слова

Вказівка на дальнє

pronoun
reference
neutral
Указує на людину, річ, бік, місце або час, що далі, протиставлені ближчому або вже згадані.

Використання

Використовується viņa як вказівний займенник, коли відстань або протиставлення з šis чи šī зрозумілі з контексту.

Приклади

  • Šajā pusē upe ir sekla, viņā pusē tā kļūst dziļa.
    На цьому боці річка мілка, на тому боці вона глибшає.
  • Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
    Я візьму не цей кухоль, а той.
  • Viņa diena man vēl labi palikusi atmiņā.
    Той день добре залишився в моїй пам'яті.
  • No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.
    З того боку дорога здається вужчою.
  • Šī ēka ir jauna, bet viņa aiz parka ir veca.
    Ця будівля нова, а та за парком стара.
  • Viņā vasarā lietus lija gandrīz katru dienu.
    Того літа дощ ішов майже щодня.

Типові помилки

Вказівне значення стає неясним, коли відмінок не узгоджується з латиським іменником або пропущеним словом.
IncorrectCorrect
Šajā pusē ir kluss, šajā pusē ir troksnis. Šajā pusē ir kluss, viņā pusē ir troksnis.
Es neņemšu šo krūzi, bet viņa. Es neņemšu šo krūzi, bet viņu.
No šī puses ceļš izskatās šaurāks. No viņas puses ceļš izskatās šaurāks.

Схожі слова

tā

Використання

Особове й вказівне вживання розрізняє контекст, а відмінок вибирається за роллю слова в реченні.

Типові помилки

viņa часто лишається без зміни там, де потрібні viņu, viņai, viņas або чоловіча основна форма viņš.

Етимологія

FAQ

Що означає viņa?

viņa найчастіше означає вона латиською, але та сама форма може означати його як родовий відмінок viņš.

viņa і viņu однакові?

Ні. viņa це жіночий називний або чоловічий родовий відмінок, а viņu уживається як об'єкт.

Як viņa вживається щодо жінки?

Для жіночого референта viņa є формою підмета, а в інших відмінках уживаються viņu, viņai і viņas.

Коли viņa означає його?

viņa означає його, коли це родова форма чоловічого viņš, наприклад viņa tēvs.

Чи може viņa означати та?

Так. viņa може бути вказівним займенником зі значенням та або та одна, особливо в протиставленні до ближчої šī.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...