čau

lv
uk
Change language
Translating...
привіт, вітаю, бувай, до зустрічі
Знайти мову
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈt͡ʃau/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Короткий дружній сигнал, що починає або завершує неформальне спілкування.
Practice using čau in conversation until it feels natural

Приклади

  • Pēc īsas sarunas abi atvadījās ar čau.
    Після короткої розмови обоє сказали бувай.
  • Čau, kā tev klājas?
    Привіт, як справи?
  • Bērni izgāja pa durvīm, vēlreiz skaļi sakot čau.
    Діти вийшли за двері, ще раз голосно сказавши бувайте.
  • Darba intervijā viņa neteica čau, bet izvēlējās pieklājīgo “labdien”.
    На співбесіді вона не сказала привіт, а вибрала ввічливе «добрий день».
  • Viņa ienāca istabā un visiem teica: Čau!
    Вона зайшла до кімнати й сказала всім привіт.

Схожі слова

atā
hei
visu labu
uz redzēšanos
sveiks
sveiki
tad līdz
labdien

Значення

Неформальне привітання

interjection
communication
informal
Дружнє привітання під час зустрічі з другом чи знайомим, на початку дзвінка або невимушеного повідомлення, яке в багатьох офіційних ситуаціях звучить надто фамільярно.

Приклади

  • Čau, kā tev klājas?
    Привіт, як справи?
  • Viņa ienāca istabā un visiem teica: Čau!
    Вона зайшла до кімнати й сказала всім привіт.
  • Čau, sen neesam tikušies!
    Привіт, давно не бачилися!
  • Draugs piezvanīja un sāka sarunu ar priecīgu čau.
    Друг зателефонував і почав розмову з веселого привіт.
  • Grupas čatā viņš ierakstīja tikai čau un smaidiņu.
    У груповому чаті він написав лише привіт і смайлик.
  • Darba intervijā viņa neteica čau, bet izvēlējās pieklājīgo “labdien”.
    На співбесіді вона не сказала привіт, а вибрала ввічливе «добрий день».

Схожі слова

hei
sveiks
sveiki
labdien

Неформальне прощання

interjection
communication
informal
Дружнє прощання під час відходу або завершення невимушеної розмови, яке в офіційній ситуації зазвичай замінюють формальнішою завершальною формулою.

Приклади

  • Man jāskrien, čau!
    Мені треба бігти, бувай!
  • Viņa pamāja draugiem un sauca: Čau, līdz rītdienai!
    Вона помахала друзям і гукнула: Бувайте, до завтра!
  • Pēc īsas sarunas abi atvadījās ar čau.
    Після короткої розмови обоє сказали бувай.
  • Čau, uzraksti, kad būsi mājās.
    Бувай, напиши, коли будеш удома.
  • Bērni izgāja pa durvīm, vēlreiz skaļi sakot čau.
    Діти вийшли за двері, ще раз голосно сказавши бувайте.
  • Oficiālās vēstules beigās viņš nerakstīja čau, bet gan “ar cieņu”.
    Наприкінці офіційного листа він написав не бувай, а «з повагою».

Схожі слова

atā
tad līdz
visu labu
uz redzēšanos

Етимологія

Запозичено з італійського ciao, неформального привітання і прощання, та пристосовано до латиського письма з чітко вимовленим дифтонгом au.

Питання та відповіді

Що означає čau?

У неформальній латиській це і «привіт», і «бувай».

Коли можна вживати čau?

Воно підходить для невимушеної мови, дзвінків і повідомлень друзям, рідним, добре знайомим колегам і знайомим.

Чи є čau формальним словом?

Ні. Це розмовне слово, яке в офіційній ситуації зазвичай замінюють на labdien або uz redzēšanos.

Як вимовляється čau?

Воно вимовляється /ˈt͡ʃau/, із чітко чутним латиським дифтонгом au.

Звідки походить čau?

Його запозичено з італійського ciao, яке також уживають для привітання і прощання.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...