Verwenden Sie człowiek, wenn Sie sich auf ein Mitglied der Spezies Homo sapiens oder allgemein auf eine Person beziehen.
Verwenden Sie człowiek, wenn Sie sich auf ein Mitglied der Spezies Homo sapiens oder allgemein auf eine Person beziehen.
| Incorrect | Correct |
| Człowiek przyjechał do domu. | Mężczyzna przyjechał do dom. |
| Człowiek, proszę, podaj mi sól. | Pan, proszę, podaj mi sól. |
| Człowiek widziałem w sklepie. | Widziałem człowieka w sklepie. |
| Człowiek nie potrzebuje wody. | Roślina nie potrzebuje wody. |
Verwenden Sie człowiek als lockere Anrede, ähnlich wie „Mann“ oder „Kumpel“, hauptsächlich im gesprochenen Polnisch.
| Incorrect | Correct |
| Człowieku, proszę, podaj mi książkę. | Panie, proszę, podaj mi książkę. |
| Człowiek, idź do domu! | Dziewczyno, idź do domu! |
| Człowiek, pomóż mi! | Koleś, pomóż mi! |
| Człowiek, co robisz? | Człowieku, co robisz? |
Verwenden Sie człowiek, um sich auf ein menschliches Wesen zu beziehen; verwenden Sie es nur in informellen, umgangssprachlichen Kontexten als Anrede.
Verwechslung mit dem spezifischeren Wort mężczyzna oder unpassende formelle Anrede.
Vom Altpolnisch człowiek, abgeleitet von der urslawischen čelověkъ mit der Bedeutung ‘Person, Mitglied des Stammes’.
Was bedeutet człowiek auf Polnisch?
Człowiek bedeutet ein menschliches Wesen oder eine Person.
Wie wird człowiek als informelle Anrede verwendet?
Es wird wie „Mann“ oder „Kumpel“ verwendet, wenn man jemanden locker anspricht.
Kann człowiek in formeller Sprache benutzt werden?
Nein, es gilt als informell; in formellen Kontexten sollte pan oder pani verwendet werden.
Wie lautet die Pluralform von człowiek?
Die reguläre Pluralform ist ludzie, obwohl człowiek selten im Plural verwendet wird.
Gibt es eine geschlechtsspezifische Unterscheidung für człowiek?
Das Wort ist geschlechtsneutral und bezieht sich auf jede Person, unabhängig vom Geschlecht.
Wie ist die Herkunft von człowiek?
Es stammt aus dem Altpolnisch człowiek, letztlich von der urslawischen čelověkъ mit der Bedeutung ‘Person’.
Welche Synonyme gibt es für człowiek, wenn es eine Person bedeutet?
Synonyme sind osoba, istota ludzka, ludzkość und weitere.
Wie unterscheidet sich człowiek von mężczyzna?
Człowiek ist ein allgemeiner Begriff für jeden Menschen, während mężczyzna speziell einen erwachsenen Mann bezeichnet.
Gibt es idiomatische Ausdrücke mit człowiek?
Ja, zum Beispiel „Człowieku, uspokój się“, was „Mann, beruhige dich“ bedeutet.