człowiek

pl
en
Change language
Translating...
human, person, human being, man (informal address), dude
Find language
Deutsch
German
Polski
Polish
Français
French
Español
Spanish
Português
Portuguese
/ˈt͡ʂwɔvjɛk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A term for a human being, also used colloquially as an informal way to address someone.
Practice using this word in conversation

Examples

  • Każdy człowiek ma prawo do wolności.
    Every human has the right to freedom.
  • Słuchaj, człowieku, potrzebuję twojej pomocy.
    Listen, mate, I need your help.
  • Spokojnie, człowieku, wszystko będzie dobrze.
    Relax, dude, everything will be fine.
  • Współczesny człowiek żyje w cyfrowym świecie.
    The modern human lives in a digital world.
  • Hej, człowieku, jak się masz?
    Hey, man, how are you?

Similar words

ludź
ziomek
koleś
ludzki
gościu
ludzka jednostka
przodek
bracie
chłopie
istota

Meanings

Human being

noun
everyday
neutral
A member of the species Homo sapiens, a person.

Usage

Use człowiek when you want to refer to a person or any member of the human species.

Examples

  • Każdy człowiek ma prawo do wolności.
    Every human has the right to freedom.
  • W historii człowiek od zawsze poszukiwał wiedzy.
    In history humans have always sought knowledge.
  • Nie każdy człowiek potrafi grać na pianinie.
    Not every person can play the piano.
  • Współczesny człowiek żyje w cyfrowym świecie.
    The modern human lives in a digital world.
  • Każdy człowiek powinien dbać o środowisko.
    Every person should take care of the environment.

Common mistakes

It is often confused with the more specific word mężczyzna or used in formal address.
IncorrectCorrect
Człowiek przyjechał do domu. Mężczyzna przyjechał do domu.
Człowiek, proszę, podaj mi sól. Pan, proszę, podaj mi sól.
Widziałem dwóch człowieków w parku. Widziałem dwóch ludzi w parku.
Człowiek nie potrzebuje wody. Roślina nie potrzebuje wody.

Similar words

osoba
istota ludzka
ludzkość
przodek
ludź
istota
ludzka istota
ludzka jednostka

Informal form of address

noun
everyday
informal
Used when speaking to someone, especially in colloquial speech, equivalent to “man” or “dude”.

Usage

Use człowiek as a casual way to address someone, similar to “man” or “dude”, mainly in spoken Polish.

Examples

  • Hej, człowieku, jak się masz?
    Hey, man, how are you?
  • Daj spokój, człowieku, nie ma sensu.
    Come on, dude, it makes no sense.
  • Słuchaj, człowieku, potrzebuję twojej pomocy.
    Listen, mate, I need your help.
  • Co ty myślisz, człowieku, o tym planie?
    What do you think, man, about this plan?
  • Spokojnie, człowieku, wszystko będzie dobrze.
    Relax, dude, everything will be fine.

Common mistakes

It is sometimes used in formal contexts or with the wrong case ending.
IncorrectCorrect
Człowieku, proszę, podaj mi książkę. Panie, proszę, podaj mi książkę.
Człowiek, co robisz? Człowieku, co robisz?
Człowiek, idź do domu! Dziewczyno, idź do domu!
Człowiek, jesteś świetny! Panie, jesteś świetny!

Similar words

koleś
ziomek
bracie
przyjacielu
gościu
chłopie
kumplu
ludzki

Usage

Use człowiek for referring to a human being; use it as a form of address only in informal, colloquial contexts.

Common mistakes

Using człowiek as a polite address in formal situations, e.g., Człowiek, proszę.

Etymology

From Old Polish człowiek, derived from Proto‑Slavic čelověkъ meaning ‘person, member of the tribe’.

FAQ

What does człowiek mean in Polish?

Człowiek means a human being or person.

How is człowiek used as an informal address?

It is used like “man” or “dude” when speaking casually to someone.

Can człowiek be used in formal speech?

No, it is considered informal; use pan or pani in formal contexts.

What is the plural form of człowiek?

The regular plural is ludzie, though człowiek itself is rarely pluralized.

Is there a gender distinction for człowiek?

The word is gender‑neutral, referring to any person regardless of sex.

What is the origin of człowiek?

It comes from Old Polish człowiek, ultimately from Proto‑Slavic čelověkъ meaning ‘person’.

What are some synonyms for człowiek when meaning a person?

Synonyms include osoba, istota ludzka, ludzkość, and others.

How does człowiek differ from mężczyzna?

Człowiek is a general term for any human, while mężczyzna specifically means a male adult.

Can człowiek be used in idiomatic expressions?

Yes, it appears in phrases like “Człowieku, uspokój się” meaning “Man, calm down.”

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...