człowiek

pl
pl
Change language
Translating...
Znajdź język
Deutsch
German
English
English
Français
French
Español
Spanish
Português
Portuguese
/ˈt͡ʂwɔvjɛk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Słowo oznaczające człowieka, używane także potocznie jako nieformalny sposób zwracania się do kogoś.

Przykłady

  • Hej, człowieku, jak się masz?
  • Co ty myślisz, człowieku, o tym planie?
  • Nie każdy człowiek potrafi grać na pianinie.
  • Każdy człowiek powinien dbać o środowisko.
  • Słuchaj, człowieku, potrzebuję twojej pomocy.

Podobne słowa

ziomek
ludzkość
kumplu
ludzki
koleś
przyjacielu
przodek
chłopie
ludzka jednostka
osoba

Znaczenia

Człowiek

noun
everyday
neutral
Człowiek – istota ludzka, członek gatunku Homo sapiens.

Użycie

Używaj człowiek w odniesieniu do człowieka; używaj go jako określenia osoby lub członka gatunku ludzkiego.

Przykłady

  • Każdy człowiek ma prawo do wolności.
  • W historii człowiek od zawsze poszukiwał wiedzy.
  • Nie każdy człowiek potrafi grać na pianinie.
  • Współczesny człowiek żyje w cyfrowym świecie.
  • Każdy człowiek powinien dbać o środowisko.

Typowe błędy

Często mylony jest z bardziej specyficznym słowem mężczyzna lub używany w nieodpowiedniej liczbie.
IncorrectCorrect
Człowiek przyjechał do domu. Mężczyzna przyjechał do domu.
Widziałem dwóch człowieków w parku. Widziałem dwóch ludzi w parku.
Człowiek nie potrzebuje wody. Człowiek potrzebuje wody.

Podobne słowa

Nieformalny zwrot

noun
everyday
informal
Nieformalny sposób zwracania się do kogoś, odpowiednik angielskiego „man” lub „dude”.

Użycie

Używaj człowiek jako nieformalnego zwrotu do kogoś, podobnie jak „człowieku” czy „ziomek”, głównie w mowie potocznej.

Przykłady

  • Hej, człowieku, jak się masz?
  • Daj spokój, człowieku, nie ma sensu.
  • Słuchaj, człowieku, potrzebuję twojej pomocy.
  • Co ty myślisz, człowieku, o tym planie?
  • Spokojnie, człowieku, wszystko będzie dobrze.

Typowe błędy

Czasem używany w formalnych kontekstach lub z niewłaściwą formą przypadkową.
IncorrectCorrect
Człowieku, proszę, podaj mi książkę. Panie, proszę, podaj mi książkę.
Człowiek, idź do domu! Dziewczyno, idź do domu!
Człowiek, jesteś świetny! Panie, jesteś świetny!

Podobne słowa

Użycie

Używaj człowiek do określania człowieka; używaj go jako formy zwrotu wyłącznie w nieformalnych, potocznych kontekstach.

Typowe błędy

Używanie człowiek jako uprzejmego zwrotu w sytuacjach formalnych, np. Człowiek, proszę.

Etymologia

Pochodzi od staropolskiego człowiek, wywodzącego się z prasłowiańskiego čelověkъ oznaczającego „osobę, członka plemienia”.

FAQ

Co oznacza człowiek po polsku?

Człowiek oznacza człowieka lub osobę.

Jak używa się człowiek jako nieformalnego zwrotu?

Człowiek jest używany jak „man” lub „dude” w swobodnym zwrocie do kogoś.

Czy człowiek może być używany w formalnej mowie?

Nie, jest uznawany za nieformalny; w formalnych kontekstach używa się pan lub pani.

Jaka jest liczba mnoga człowiek?

Regularna liczba mnoga to ludzie, choć człowiek rzadko jest używany w liczbie mnogiej.

Czy człowiek ma rozróżnienie płci?

Człowiek jest neutralny pod względem płci, odnosi się do każdej osoby niezależnie od płci.

Jakie jest pochodzenie człowiek?

Pochodzi od staropolskiego człowiek, ostatecznie z prasłowiańskiego čelověkъ oznaczającego „osobę”.

Jakie są synonimy człowiek w znaczeniu osoby?

Synonimy to osoba, istota ludzka, ludzkość i inne.

Czym człowiek różni się od mężczyzna?

Człowiek jest ogólnym określeniem każdego człowieka, natomiast mężczyzna oznacza konkretnie dorosłego mężczyznę.

Czy człowiek może być używany w wyrażeniach idiomatycznych?

Tak, występuje w zwrotach jak „Człowieku, uspokój się”, co znaczy „Man, calm down”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...