Dieser Computer ist schlecht, er stürzt häufig ab.
Ähnliche Wörter
nikczemny
zagniewany
zbulwersowany
przeciwny
rozgniewany
zirytowany
podły
niezadowolony
kiepski
okrutny
Bedeutungen
Böse, moralisch schlecht
adjective
moral
neutral
Beschreibt etwas oder jemanden als moralisch böse oder schädlich.
Verwendung
Verwenden Sie zły für die Beschreibung von etwas oder jemandem, das/die moralisch böse oder schädlich ist.
Beispiele
Ten człowiek ma zły charakter.
Diese Person hat einen bösen Charakter.
Zły czarodziej rzucił zaklęcie.
Der böse Zauberer warf einen Zauber.
W opowieści, zły król rządził krainą.
In der Geschichte regierte der böse König das Land.
To zły czyn, którego nie można usprawiedliwić.
Das ist eine böse Tat, die nicht zu rechtfertigen ist.
Zły duch nawiedzał dom.
Ein böser Geist heuerte das Haus.
Jego złe intencje były oczywiste.
Seine bösen Absichten waren offensichtlich.
Häufige Fehler
Typische Fehler betreffen die falsche Flexion und Verwechslungen mit anderen Bedeutungen.
Incorrect
Correct
Ta decyzja jest zły.
Ta decyzja jest zła.
On jest zły człowiek.
On jest złym człowiekiem.
Ähnliche Wörter
nikczemny
złowrogi
złośliwy
podły
okrutny
złowieszczy
przeciwny
Schlecht, von schlechter Qualität
adjective
everyday
neutral
Beschreibt etwas als unerwünscht, von niedriger Qualität oder ungünstig.
Verwendung
Verwenden Sie zły für die Beschreibung von etwas, das von niedriger Qualität, unerwünscht oder ungünstig ist.
Beispiele
Ten telefon ma złą jakość dźwięku.
Dieses Telefon hat eine schlechte Klangqualität.
Kawa jest zła, jest kwaśna.
Der Kaffee ist schlecht, er ist sauer.
Zły film nie wart obejrzenia.
Ein schlechter Film ist nicht sehenswert.
Ten komputer jest zły, często się zawiesza.
Dieser Computer ist schlecht, er stürzt häufig ab.
Zły pomysł nie przyniósł rezultatów.
Eine schlechte Idee brachte keine Ergebnisse.
Mój dzień był zły, nic nie poszło dobrze.
Mein Tag war schlecht, nichts lief gut.
Häufige Fehler
Fehler entstehen häufig durch falsche Geschlechtszuordnung oder das Vermischen der moralischen und qualitativen Bedeutung.
Incorrect
Correct
Ta kawa jest zły.
Ta kawa jest zła.
Ten telefon ma zły jakość dźwięku.
Ten telefon ma złą jakość dźwięku.
Ähnliche Wörter
kiepski
słaby
niewłaściwy
niedobry
niedoskonały
niedorzeczny
nieudany
Wütend, in schlechter Laune
adjective
psychology
neutral
Beschreibt eine Person, die wütend oder missmutig ist.
Verwendung
Verwenden Sie zły für die Beschreibung einer Person, die wütend, missmutig oder in schlechter Laune ist.
Beispiele
On jest zły na mnie.
Er ist wütend auf mich.
Jestem zła po całym dniu w pracy.
Ich bin wütend nach einem ganzen Arbeitstag.
Zły humor sprawia, że nie chce rozmawiać.
Eine schlechte Laune verhindert, dass ich reden möchte.
Czuję się zły i sfrustrowany.
Ich fühle mich wütend und frustriert.
Po kłótni, ona była zła.
Nach dem Streit war sie wütend.
Zły nastrój w biurze wpływa na wydajność.
Eine schlechte Stimmung im Büro wirkt sich auf die Produktivität aus.
Häufige Fehler
Typische Fehler sind falsche Flexion und das Verwechseln der wütenden Bedeutung mit der moralischen.
Incorrect
Correct
On jest zły na mnie.
On jest zły wobec mnie.
Jestem zły po całym dniu w pracy.
Jestem zła po całym dniu w pracy.
Ähnliche Wörter
rozgniewany
zirytowany
wściekły
zagniewany
zbulwersowany
zawiedziony
niezadowolony
Verwendung
Verwenden Sie zły für die Bedeutung, die zum Kontext passt: moralisches Böse, niedrige Qualität oder Ärger. Wählen Sie die passende Form und das passende Geschlecht.
Häufige Fehler
Typische Fehler betreffen die falsche Flexion und die Verwechslung der verschiedenen Bedeutungen.
Etymologie
Vom Altpolnisch zły, verwandt mit dem urslawischen zъlъ ‚schlecht‘.
FAQ
Was bedeutet zły auf Polnisch?
zły kann je nach Kontext böse, von schlechter Qualität oder wütend bedeuten.
Wie verwende ich zły mit femininen Substantiven?
Passen Sie das Adjektiv an: zła für feminine Substantive, z. B. zła pogoda.
Wird zły jemals für moralisches Böse verwendet?
Ja, wenn man den bösen Charakter einer Person beschreibt, z. B. zły człowiek.
Kann zły ein schlechtes Produkt beschreiben?
Ja, es kann sich auf niedrige Qualität beziehen, z. B. zły telefon.
Bedeutet zły wütend?
Es drückt auch Ärger oder eine missmutige Stimmung aus, z. B. jestem zły.
Was ist die Herkunft von zły?
Es stammt vom Altpolnisch zły und ist verwandt mit dem urslawischen zъlъ.
Was sind häufige Fehler bei zły?
Ein häufiger Fehler ist die Verwendung der maskulinen Form bei femininen Substantiven, z. B. ta sytuacja jest zły statt zła.
Gibt es Synonyme für zły?
Synonyme sind nikczemny, złowrogi, złośliwy, podły, okrutny, złowieszczy, przeciwny.
Was sind Antonyme von zły?
Gegensätze sind dobry und szlachetny.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.