zły
pl
en
Change language
Translating...
evil, bad, poor quality, angry, in a bad mood
/zwɨ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Describes something as evil, of poor quality, or a person who is angry.
Examples
Jestem zła po całym dniu w pracy.
I am angry after a whole day at work.
Czuję się zły i sfrustrowany.
I feel angry and frustrated.
Kawa jest zła, jest kwaśna.
The coffee is bad, it is sour.
Jego złe intencje były oczywiste.
His evil intentions were obvious.
To zły czyn, którego nie można usprawiedliwić.
It is an evil act that cannot be justified.
Similar words
nikczemny
niedoskonały
zirytowany
niedorzeczny
kiepski
złowieszczy
okrutny
wściekły
rozgniewany
zawiedziony
Meanings
Usage
Use zły for describing something or someone that is morally wicked or harmful.
Examples
Ten człowiek ma zły charakter.
That person has evil character.
Zły czarodziej rzucił zaklęcie.
The evil wizard cast a spell.
W opowieści, zły król rządził krainą.
In the story, the evil king ruled the land.
To zły czyn, którego nie można usprawiedliwić.
It is an evil act that cannot be justified.
Zły duch nawiedzał dom.
An evil spirit haunted the house.
Jego złe intencje były oczywiste.
His evil intentions were obvious.
Common mistakes
The adjective is often mis‑inflected or confused with other senses.
| Incorrect | Correct |
| Ta sytuacja jest zły.
| Ta sytuacja jest zła.
|
| Ten człowiek ma zły humor.
| Ten człowiek ma zły charakter.
|
| On jest zły od.
| On jest zły wobec.
|
| Zły pies szczeka.
| Zły pies szczeka głośno.
|
Similar words
nikczemny
złowrogi
złośliwy
podły
okrutny
złowieszczy
przeciwny
Usage
Use zły for describing something that is of low quality, undesirable, or unfavorable.
Examples
Ten telefon ma złą jakość dźwięku.
This phone has bad sound quality.
Kawa jest zła, jest kwaśna.
The coffee is bad, it is sour.
Zły film nie wart obejrzenia.
A bad movie not worth watching.
Ten komputer jest zły, często się zawiesza.
This computer is bad, it often crashes.
Zły pomysł nie przyniósł rezultatów.
A bad idea did not bring results.
Mój dzień był zły, nic nie poszło dobrze.
My day was bad, nothing went well.
Common mistakes
Errors often involve gender agreement or mixing the moral sense with the quality sense.
| Incorrect | Correct |
| Ta kawa jest zły.
| Ta kawa jest zła.
|
| Ten człowiek jest zły.
| Ten człowiek ma zły charakter.
|
| Ten telefon ma zły jakość dźwięku.
| Ten telefon ma złą jakość dźwięku.
|
| Zły samochód nie jedzie.
| Zły samochód nie jedzie dobrze.
|
Similar words
kiepski
słaby
niewłaściwy
niedobry
niedoskonały
niedorzeczny
nieudany
Usage
Use zły for describing a person who is angry, in a sour temper, or in a bad mood.
Examples
On jest zły na mnie.
He is angry at me.
Jestem zła po całym dniu w pracy.
I am angry after a whole day at work.
Zły humor sprawia, że nie chce rozmawiać.
A bad mood makes me not want to talk.
Czuję się zły i sfrustrowany.
I feel angry and frustrated.
Po kłótni, ona była zła.
After the argument, she was angry.
Zły nastrój w biurze wpływa na wydajność.
The bad mood in the office affects productivity.
Common mistakes
Common errors include gender mismatch and mixing the angry sense with the moral sense.
| Incorrect | Correct |
| Ta osoba jest zły.
| Ta osoba jest zła.
|
| On jest zły na mnie.
| On jest zły wobec mnie.
|
| Czuję się zły po całym dniu.
| Czuję się zły i zmęczony po całym dniu.
|
| Jestem zły na siebie.
| Jestem zły na siebie, ale wiem, że to nie pomoże.
|
Similar words
rozgniewany
zirytowany
wściekły
zagniewany
zbulwersowany
zawiedziony
niezadowolony
Usage
Use zły for the sense that matches the context: moral evil, low quality, or anger. Choose the appropriate form and gender.
Common mistakes
The adjective is often mis‑inflected, such as using zły with a feminine noun, or confused between moral evil and bad quality.
Etymology
From Old Polish zły, related to Proto‑Slavic zъlъ meaning ‘bad’.
FAQ
What does zły mean in Polish?
zły can mean evil, bad quality, or angry depending on context.
How do I use zły with feminine nouns?
Match the adjective: zła for feminine, e.g., zła pogoda.
Is zły ever used for moral evil?
Yes, when describing a person’s wicked character, e.g., zły człowiek.
Can zły describe a bad product?
Yes, it can refer to low quality, such as zły telefon.
It also expresses anger or a sour temper, like jestem zły.
What is the origin of zły?
It comes from Old Polish zły, related to Proto‑Slavic zъlъ.
What are common mistakes with zły?
A frequent error is using the masculine form with feminine nouns, e.g., ta sytuacja jest zły instead of zła.
Are there synonyms for zły?
Synonyms include nikczemny, złowrogi, złośliwy, podły, okrutny, złowieszczy, przeciwny.
What are antonyms of zły?
Opposites are dobry and szlachetny.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.