co

pl
hu
Change language
Translating...
mi, ami, amely
Nyelv keresése
English
English
Polski
Polish
Svenska
Swedish
Français
French
Español
Spanish
/t͡sɔ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sokoldalú kérdő és vonatkozó névmás, amellyel dolgokra kérdezünk vagy hivatkozunk, gyakran a „mi” vagy az „az” szavakkal fordítva.

Példák

  • Co się stało?
    Mi történt?
  • Co chcesz zrobić?
    Mi szeretnél csinálni?
  • Książka, co leży na stole, jest nowa.
    A könyv, ami az asztalon van, új.
  • Zadanie, co rozwiązałeś, było trudne.
    A feladat, ami megoldottad, nehéz volt.
  • Piosenka, co słyszę, jest piękna.
    A dal, ami hallok, szép.

Hasonló szavak

coś tam
który
czym
co to
co to
coś
który
coś
czego
jaki

Jelentések

Mi? (kérdő szó)

pronoun
everyday
neutral
Információt kér valamiről, azt kérdezve, hogy mi vagy milyen.

Használat

Használja a co‑t, amikor egy dolog azonosságát vagy jellegét kérdezi.

Példák

  • Co lubisz jeść?
    Mi a kedvenc étel?
  • Co się stało?
    Mi történt?
  • Co chcesz zrobić?
    Mi szeretnél csinálni?
  • Co widzisz?
    Mi látsz?
  • Co jest twoim ulubionym kolorem?
    Mi a kedvenc színed?
  • Co powiesz na film?
    Mi a véleményed a filmről?
  • Co masz na myśli?
    Mi a gondolatod?

Gyakori hibák

A co helytelen használata a megfelelő eset vagy a specifikus kérdőszó hiányában.
IncorrectCorrect
Co jest twoje imię? Jak masz na imię?
Co jest twoja ulubiona książka? Jaka jest twoja ulubiona książka?

Hasonló szavak

Ami/amely (vonatkozó névmás)

pronoun
everyday
neutral
Olyan mellékmondatot vezet be, amely egy korábban említett dologra mutat, az angol „that” vagy „which” megfelelője.

Használat

Használja a co‑t, ha egy vonatkozó mellékmondatot köt egy dologra, nem személyre.

Példák

  • Książka, co leży na stole, jest nowa.
    A könyv, ami az asztalon van, új.
  • Dom, co widzisz, został zbudowany w 1990 roku.
    A ház, ami látsz, 1990-ben épült.
  • Zadanie, co rozwiązałeś, było trudne.
    A feladat, ami megoldottad, nehéz volt.
  • Piosenka, co słyszę, jest piękna.
    A dal, ami hallok, szép.
  • Film, co oglądaliśmy wczoraj, był nudny.
    A film, ami tegnap néztük, unalmas volt.
  • Droga, co prowadzi do miasta, jest zamknięta.
    Az út, ami a városba vezet, zárva van.
  • Obraz, co wisi na ścianie, przyciąga uwagę.
    A kép, ami a falon függ, felkelti a figyelmet.

Gyakori hibák

A co helytelen alkalmazása vonatkozó névmásként, amikor személyes vagy más névmás szükséges.
IncorrectCorrect
Książka, co jest nowa, jest piękna. Książka, która jest nowa, jest piękna.
Dom, co jest duży, jest stary. Dom, który jest duży, jest stary.

Hasonló szavak

Használat

Használja a co‑t közvetlen kérdésekben a dolog azonosításáról vagy jellegéről, valamint vonatkozó névmásként („az/ami”) a mellékmondatokban.

Gyakori hibák

A co helytelen használata, ha a megfelelő kérdőszót vagy esetet kellene alkalmazni.

Etymológia

A proto‑szláv *čь, *čьto szóból ered, rokon a orosz что és a cseh co szavakkal.

GYIK

Mi jelent a co a lengyel nyelvben?

Co a lengyel nyelv alapvető kérdőszó, jelentése „mi”, és vonatkozó névmásként is használható.

Hogyan használjam a co-t kérdésben?

A co-t a kérdés elejére helyezzük, például: Co lubisz jeść? – Mit szeretsz enni?

Mikor kell a co helyett a jaki vagy który szót használni?

Co általános „mi” kérdésre jó, de ha a dolog minőségére vagy típusára kérdezünk, a jaki a megfelelő, míg a który személyek vagy konkrét dolgok esetén használatos.

Milyen esetben változik a co alakja?

Co ragozódik: nominativ/akkusativ co, genitiv czego, dativ czemu, instrumental/locativ czym.

Használható a co vonatkozó névmásként?

Igen, ha egy dolgot szeretnénk megnevezni, a co helyettesíti az angol that/which, például: Książka, co leży na stole, jest nowa.

Mi a leggyakoribb hiba a co használatában magyar anyanyelvűeknek?

Gyakran a co-t helytelenül használják személyes névmásként (kto) vagy nem megfelelő esetben, például: Co jest twoje imię? helyett Jak masz na imię?.

Honnan származik a co szó?

A co a proto‑szláv *čь, *čьto szóból ered, rokon a orosz что és a cseh co szavakkal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...